English英语译成French法语翻译词汇表 - 电脑（总称）领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下一页最末页
Eye-candy	régal pour les yeux	jemo
failed drive	un lecteur défectueux	kerbager
failover	failover	Arnold007
failover disaster recovery	plan de secours, plan de reprise après sinistre	(非会员)
faster cat	catégorie (de câble) plus rapide	(非会员)
Feature Box	fenêtre des caractéristiques	Nina Khmielnitzky
feed	transmission (ici)	M Moine
fielded query	requête par champ	(非会员)
filter key	touche filtre	(非会员)
filtering expressions	expressions de filtrage	Lise Boismenu
Finder	Finder	(非会员)
Fine Tuning and Peaking	Réglage fin et recherche du pic	(非会员)
firewall	pare-feu, coupe-feu	...
fits back into the base of the mouse	qui rentre/s'insère/se loge/se glisse dans la base	NewCal
fixed length data	Données de longueur fixe	(非会员)
flashboard	Disque à mémoire flash	(非会员)
flow ID	identificateur de flux	(非会员)
flow structure	structure	(非会员)
flyover = info-bulle ?	info-bulle	(非会员)
font files	fichiers de polices	Catherine Lenoir

Font ID	ID de police	(非会员)
Footer (screen)	écran Pied de page	Céline Débiton
forced on/off	démarrage / arrêt forcé	Céline Débiton
foregoing communication/as outlined in	communication précédemment mentionnée/comme décrit dans	Proelec
form submission failed error message	message d\'erreur indiquant l\'échec de l\'envoi du formulaire	(非会员)
forms, templates and guidelines (in this context)	formulaires, modeles, instructions	(非会员)
fram relay connection	connexion à relais de trames	(非会员)
freedom of expression implications for the governance of search	conséquences de la liberté d'expression pour la gouvernance des recherches (sur Internet)	Juliette Scott
freeform style	langage naturel	(非会员)
Freeze letter	lettre de blocage	Eric Le Carre
FSAA Settings	Réglages FSAA	(非会员)
FTP Reads	Transferts FTP	(非会员)
full featured, high-end graphics performance from top to bottom	des performances graphiques reconnues de la plus grande qualité de haut en bas	(非会员)
Full Scene Anti-Alias	Anti-crénelage pleine scène (scène complète)	(非会员)
gang box with plaster ring	boîte électrique avec anneau de plâtre	(非会员)
Gaussian Random Double	( retourne ) une variable / valeur aléatoire de Gauss / gaussienne double	Arnold007
generic programming fill	trame / motif rempli générique de programmation	Hugo
geo fence alarming	alarme à limite géographique	(非会员)
Good Certified Above All Studio from AboveAll Software, Inc.	Above All Studio de AboveAllsoftware, Inc. est agréé par Good	(非会员)
grass lines	hachures verticales	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库