Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
7 Sep 8:01 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Business/Commerce (general) (4121)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
5 to Drive ? 5 key sales points... (非会员)
a spot of retail therapy une petite dose de shopping Philippe Boucry
earn-in intéressement (非会员)
many leading UK value¬based funds leaders UK value¬based beacoup parmi les principaux fonds de valeurs au Royaume-uni Robert Frankling
Rated Internet Banking Program programme d'opérations bancaires via internet évalué (非会员)
remit ... by warranty to garantir un règlement en se référant à .. Paul VALET
screw car tapping machine vis auto-taraudeuse (非会员)
the contractual arrangements dispositions contractuelles transland
warrantor garant Ségolène Neilson
""expressions comme modèles " bear engulfing" ou "bull engulfing"" " Avalement Baissier" "Avalement Haussier" (非会员)
"Business as Unusual" méthodes d'entreprise innovantes (非会员)
"hands-on" Executive cf. + bas kerbager
"heart and lungs" transplant une refonte totale de la tête aux pieds (非会员)
"piggy-back" profiter (非会员)
"quantitative innovation" innovations quantitatives Robert Frankling
"Return on income" 8% return on income from operations rentabilité (rendement) de 8 % pour les revenus des opérations Constance Ngando Mpondo
"right first time service" le service qu'il vous faut dès la première intervention Robert Frankling
"template handout" formulaire/document standard (非会员)
"Where to Find It" "Où chercher" (非会员)
% target call frequency achieved fréquence des visites cible réalisée (非会员)
'and to which extent payment...' XXX doit informer l'agent... sur la proportion des factures honorées par le client (非会员)
(business) principal gérant Tony M
(name of brand) property on loan to supplier biens de marque en prêt au fournisseur (非会员)
(usually) ships within (généralement) expédié sous (非会员)
*high-quality drug candidates entering the clinic* des médicaments candidats haut de gamme en arrivent au stade de l’utilisation clinique (非会员)
10 parts in arrears 10 pièces/véhicules en réserve ou arrérage de 10 pièces/véhicules Nathalie Reis
100% owned and operated French Company société entièrement détenue et exploitée par des intérêts français Stéphanie Soudais
150-200 bps, 100-150 bps points de base (=basis points) (非会员)
a 10-year data exclusivity regulation un règlement (une loi) d'exclusivité de 10 ans sur données/produits DocteurPC
a changed ownership structure une structure de capital social/de régime de propriété modifiée (非会员)
a commemorative booklet un livret commémoratif ou une brochure commémorative (非会员)
a free extra or bonus amount of un supplément gratuit ou quantité (de 20 %) en prime Huguette Matte
A fully outsourced office des bureaux entièrement délocalisés Habib Mahammed
a good-enough test un questionnaire suffisamment rempli (非会员)
a little goes a long way (expression) petit poisson deviendra grand Thierry Renon
a news wire service un service d'information/de dépêches en ligne, une agence de presse (cf: afp, reuters etc) (非会员)
a number 1 market share et est leader du marché au Japon, en Indonésie et dans d'autres pays d'Asie (非会员)
a pull un attrait/une attraction Nathalie Reis
a rolling 8 quarter review une revue à 8 trimestres glissants Emilie Laferrière
a strong strategic match une forte adéquation stratégique (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页