English英语译成French法语翻译词汇表 - 名字（人名、公司名）领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"custom market research consulting"	Consultant en études de marché personnalisées	M A Dionne
administrative registrar	adjoint administratif/secrétaire d'administration	(非会员)
administrative registrar et college registrar	le secrétaire général administratif et le secrétaire du collège	(非会员)
Ägyptisches Museum (de Berlin)	Musée d'Egyptologie de Berlin	(非会员)
Business Manager	Directeur commercial (employé), chef d'entreprise (propriétaire)	Cecile Frenette
caretaker	auxilliaire de vie	NewCal
Egypt Exploration Society	Société d'exploration de l'Egypte	(非会员)
Investment banker	Banque d'investissement OU Banquier d'investissement	desertfox
labor counselor	avocat conseil en droit du travail	Blandine Proust
Manager, corporate affairs	directeur des affaires générales	Luc Laporte
Market officer	Directeur marchés Benelux	Philippe Maillard
Master Black Belt	Master Black Belt	Sophie De Bock
Metropolitan Museum of Art of New York	le Metropolitan Museum de New York	(非会员)
minimum-security prison	prison (à niveau) de sécurité minimum/minimal(e)	(非会员)
Museo Egizio (de Turin)	Musée d'Egyptologie de Turin	(非会员)
operational sector(s)	secteur(s) d'activité opérationnel(s)	(非会员)
OPG	AMO pour MOE	(非会员)
overnight staff	personnel de nuit	Isabelle Berquin
pig wrangler	porcher	(非会员)
powwow	pow-wow	Catherine CHAUVIN

Program Executive	Responsable du programme	Catherine Antheunissens
property law firm	Cabinet de conseil en propriété	(非会员)
rancher	propriétaire de ranch / éleveur	BeaRH
recipient	lauréat	(非会员)
Repossession man	récupérateur de dettes	FX Fraipont
sales application engineer	Ingénieur commercial	onesime
senior buyer	responsable achats/spécialiste achats	Stéphanie Soudais
senior process and project people	personnel technique de haut niveau spécialisé dans l'installation et la mise en marche	(非会员)
Tech savvy executive	cadre technophile	flouriot
Track leader(s)	chef(s)/responsable(s) de secteur/chargé(s) de mission	(非会员)
Vice-Chancellor	Vice-Président	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库