KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Advertising / Public Relations (3378)

English英语译成French法语 translators (20355)
其它此语言对的在线词汇表 (118)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页最末页
box (édition/pub)	encadré, si on parle du texte à l'intérieur de l'espace. Sinon 'cadre' si on ne parle que de l'espace délimité pour recevoir le	Catherine GUILLIAUMET
Brainjuicer	Brainjuicer	Florence B
brand stretching	extension de marque	traviata
branding change	modification de l'habillage commercial	Philippe Boucry
break away	(système de) rupture sécuritaire	Nathalie Reis
bullet(s) (édition et pub)	puce(s)	Catherine GUILLIAUMET
bunting	pavoisement (publicitaire)	(非会员)
bus wrap	habillage de bus	(非会员)
by all measures	de tous points de vue	Nancy Lynn Bogar
Call to actions	incitation à l'action	Johanne Bouthillier
Canada's only centralized and in-store reclamation company	la seule entreprise canadienne de récupération centralisée et en magasin	(非会员)
cap off	couronner	kerbager
cattle ranchers	éleveurs de bétail	sporran
Check out our hot deals!!	Découvrez nos offres exceptionnelles !	(非会员)
cheetah	guépard	Frédéric Guéreau
cleaning-up	pour prendre vos clients dans le sens du poil....	Nathalie Reis
click rate	taux de clics	(非会员)
Coil spring mattress	Matelas à ressort	Christiane Lalonde
Coin Box Donations Program	(programme de) collecte/récolte de pièces (de monnaie)	(非会员)
convert occasional wood burners to loyal firelog users	transformer ceux qui ne font que rarement des feux de bois	The Quill Pen

copy lines	phrases publicitaires	(非会员)
Corporate Awareness	programmes/campagnes de promotion / de notoriété	(非会员)
corporate gifts	Cadeaux d'affaires	Marion Hallouet
counter stand	présentoir sur/de comptoir	transland
countervailing lobbies	malgré l'opposition des lobby anti-alcool	Claudia Iglesias
cross-over figures	chiffres d'interpénétration	Nathalie Reis
curation	patronage	ANNE FAGES
currency	référence/modèle/ exemple (ici)	Claudette Valois
cut to the core	qui sont au centre même de...	...
date	partenaire	(非会员)
de-bottlenecking	résorption des blocages	Philippe Boucry
Declaration and Liability Release form	formulaire de déclaration et de décharge de responsabilité	Denali
definitive volume	L'ouvrage de référence	(非会员)
delisting fee	frais de déréférencement	DocteurPC
delivery (in this context)	organisation	(非会员)
descriptor	devise de marque	Alexa Dubreuil
Direct and indirect pages	pages en achat direct ou indirect	Spanenglish
directional advertising	publicité directionnelle	FX Fraipont
disbarment from operating a US listed company	interdiction d’exercer un mandat social dans une société cotée en bourse aux Etats-Unis	(非会员)
domination	habillage publicitaire	(非会员)