Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
28 Aug 1:29 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (2746)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
I am ill-equipped in the philosophies of failure. je suis mal pourvue en ce qui concerne la philosophie de l'échec ...
talent-driven home pépinière de talents (非会员)
"Boy wonder" petit prodige Myriam Dupouy
"Embrace the power of force" Rejoins le pouvoir de la Force (非会员)
"flying around" dispersion ...
"we'll have nothing but fun set to music" pour nous ce ne sera que du plaisir mis en musique FX Fraipont
'Tokyo Love Story' tokyo love story (非会员)
*looks out this way* regarde de cette façon (非会员)
... a center-fire cartridge une balle à percussion centrale (非会员)
... I hadn't perhaps picked up on, je ne l'avais peut-être pas encore réalisé, moi qui avais 40 ans. laurence rosenfeld
... if I am at the proper leverage.... Bien positionné laurence rosenfeld
... keep them distracted. Détendre l’atmosphère (非会员)
... rather than get in towards the top... plutôt que de rentrer dans mon lit par le haut laurence rosenfeld
... skills she's gonna carry with her for life ... talents qui lui serviront toute sa vie. Nathalie Reis
... to lose the gum... Se débarrasser de son chewing-gum (非会员)
... with the band's 42-strong entourage avec les 42 personnes qui accompagnent/entourent le groupe (非会员)
1) I'am sure that's the line they mean to take. je suis sûr que c'est cela qu'ils ont l'intention de faire (非会员)
2-disc unrated extended edition edition inedite avec bonus - 2 DVD Valérie Lapotre
8PM/7c or 8/7c 20h (19h heure du Centre) (非会员)
a beautiful flow to it le résultat est fluide et élégant Alexa Dubreuil
a depressed timber town ville forestière en déclin Nathalie Reis
a Fellini kind of Rome une Rome à la Fellini (非会员)
a guide map to adolescence un guide pour comprendre les adolescents, une clé d'accès au monde des ados Nathalie Reis
a hundred grand 1000 dollars jemo
a market share of 35.5% of admissions une part de marché de 35,5% des entrées en salle (非会员)
A melody that sticks with you une mélodie qui vous trotte dans la tête (非会员)
A picture-in-Picture track with behind-the-scenes footage incrustation d' images avec des plans de ce qui se passe en coulisses, des interviews... (非会员)
a plane-to-plane transfer Exécuter le passage d’un avion à un autre (非会员)
a poppin' fresh stupid dope rap song écrire une toune de rap un peu niaiseuse mais qui swingue à mort pour me remettre sur le piton Myriam Dupouy
a self weave des reflets (非会员)
a TV commercial for a pop-a-pill culture Une publicité pour une société « accroc » aux pilules. (非会员)
aced film roles Elle a reussi des roles / triompher dans des roles... (非会员)
action shot scène d'action (非会员)
adjusting master de la bande/du master de centrage/calage (非会员)
ager vieillisseur (非会员)
Ahoy, mateys! ohé moussaillons ! French Locale
alien babe l'extraterrestre canon (非会员)
all hands, brace for impact Équipage! Paré pour impact! Alexandra Breidenbach
All I want is out. il veut sortir / quitter / prendre sa retraite le plus tôt possible NancyLynn
all the pressure over À cause des pressions exercées (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页