English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下一页最末页
genning	génération par programmation	(非会员)
go-to partner	partenaire incontournable	KLGtrad
goes out of range	sort de la plage autorisée	(非会员)
Good Programming Practice	pratique recommandée en matière de programmation	(非会员)
Gps tracking	géolocalisation GPS	(非会员)
granular management	gestion granulaire	Céline Débiton
Graphic button	bouton Image	Aurélie DANIEL
graphic dials	cadrans graphiques	(非会员)
graphics software	logiciel graphique ou logiciel de création graphique	Nina Khmielnitzky
great product experience	utilisation optimale du produit	(非会员)
ground to smoothness	rectifié jusqu'à un état de surface lisse	France Mercier
half value	demi-valeur	Christine Cramay
handshake	établissement d'une liaison	GILLES MEUNIER
happy path	termen informatica	(非会员)
hardware enablement patch	correctifs de compatibilité matérielle	lorette
Have disk... button	bouton Disque fourni...	catherine le yaouanc
HD Upconversion	hd à conversion ascendante	Nicolas Carteron
HD-DVD accessory drive for XBOX 360	lecteur DVD HD optionnel pour Xbox 360	(非会员)
Head of household	chef de famille	(非会员)
header/meta data block	en-tête / bloc de métadonnées	onesime

headers; trailers encapsulation; fragmenting	En-tête, en queue (fin de trame), encapsulage (encapsulation), fragmentation	(非会员)
Help ticket	formulaire (de demande ) d'aide	Yolanda Broad
helper package	package/paquetage utilitaire	onesime
High Volume Threshold	Seuil de haut volume	(非会员)
high-cap stackers	empileuses de grande capacité	Martine Etienne
high/low data byte	octet de poids fort/faible	(非会员)
higher in the order appear on top of layers that fall below	les calques en premiers apparaisent en dessus des autres calques	(非会员)
Hold, build, vent modes	modes maintenir, générer et relacher	France Mercier
home written tool	logiciel maison	(非会员)
hosed media	support/disque analysé	(非会员)
hot	actif	(非会员)
hot desking	bureau partagé	(非会员)
hot folder	dossier actif	(非会员)
Hot-pluggable	enfichable à chaud	Angio
hotspot link	lien hypertexte de zone sensible	Paul Berthelot
Hover Help	aide au survol	(非会员)
How inclusive is a capture ?	Quel est le degré d'inclusivité d'une saisie?	Kalyani Menon
hybrid bus architecture vehicles.	véhicules à architecture de bus hybride	Raphaël Gingras
hyperthreading	hyperthreading	Audrey Fermon-Terraza
icon help	aide spécifique aux icônes	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库