English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下一页最末页
block	Bloc	desertfox
body corporate	personne morale	Philippe Maillard
Bogus marker length	Longueur de marqueur erronée (fictive)	(非会员)
Bookmark Navigation panel	panneau de navigation des signets	Fabien Champême
borderware	BorderWare	Lucie Lessard
bottle-neck-key people	les personnes clés déjà surchargées	Stéphanie Soudais
Boundary scan Mode	Mode Balayage Périphérique	(非会员)
box	ranger/remettre dans son boîtier	(非会员)
Box images	images de la boîte (du coffret, de l'emballage)	(非会员)
brake washer	nettoyeur de freins	France Mercier
branching programmes	programme (de traitement) arborescent	(非会员)
breadcrumb (trail)	fil d'Ariane	(非会员)
break-fix data	données de dépannage/réparations	Lise Boismenu
bridged/switched networks	Réseau ponté (à pont)/réseau commuté	(非会员)
broad match	requête large	(非会员)
Bugfix	Correctif logiciel	Florence B
build	version	(非会员)
Build management	gestion de builds	NewCal
Bulk Job Files	Fichiers de travail en bloc	(非会员)
bulleted note	liste à puces	(非会员)

bundles	offres groupées	(非会员)
Business Connector	Business connector	(非会员)
business intelligence repositories	référentiels d'intelligence métier / de business intelligence	Martin Cassell
Business rule	règle métier	Eric Le Carre
Busy available	drapeau occupé disponible	(非会员)
Button assignment box	boîte d'affectation des boutons	(非会员)
BX Information	Information BX	(非会员)
by row string	par chaîne de ligne	(非会员)
bypass tray	bac de dérivation	(非会员)
cache files	fichiers cache	Catherine Antheunissens
calibrator	calibrateur	(非会员)
call scheduling	planification des appels	Shaila Kamath
Candidate aggregate table	table (de regroupements) d'agrégats candidats	NDUPORT
Cannot handle case where given comparison type has name	Impossible de gérer le problème lorsque le type de comparaison donné est nommé	(非会员)
cannot read the later sessions	ne peut pas lire les dernières sessions	(非会员)
capital planning	planification du capital	Eliane Bannwarth
Cascading Security	Propagation de droits	(非会员)
Casual user acceptance	l'adhésion des utilisateurs occasionnels	(非会员)
cbean	composant de configuration cbean	Robert Morin
CD	CD	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库