English英语译成French法语翻译词汇表 - 化妆品、美容领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7
styrax	styrax	Yolanda Broad
sugar based citric peel	gommage sucré aux citrus	kerbager
sun blister	une cloque due au soleil (sur les lèvres)	(非会员)
sun spots	taches de soleil	(非会员)
superstar	superstar	Valérie Lapotre
surface-refining fluid	fluide qui affine le grain de la peau/reserre les pores	(非会员)
Surfactant gel matrix	matrice gel agissant comme surfactant	(非会员)
sutherlandia frutescens (Latin name)	sutherlandia frutescens (nom latin)	Gayle Wallimann
swallowing eyelid	(réduit le... et le) gonflement des paupières	(非会员)
the art of trying out a fragrance	l'art de découvrir un parfum / de se parfumer / d'apprivoiser une fragrance	lorette
theatre / cake blood	faux sang OU sang artificiel liquide /solide	Tony M
to enjoy a magical discovery	s'abandonner à l'envoûtement / aux senteurs magiques	lorette
to lock moisture	pour préserver l'hydratation de votre peau	(非会员)
to offer unparalleled exclusivity	offrir une singularité incomparable / être d'une rare exclusivité	lorette
to set or revive colour	fixer ou raviver les couleurs	(非会员)
to super-charge (hair colour)	donner de l'intensité à sa couleur de cheveux	ormiston
to wax (the skin)	épiler à la cire	Stéphanie Soudais
tocopherol	tocophérol	Florence B
toner	lotion tonique / lotion tonifiante	(非会员)
Tonka bean absolute	absolu de fève tonka	Fanta

triple milled	affiné par triple broyage	(非会员)
Tripotassium Glycyrrhizinate Acid	tripotassium glycyrrhizinate	(非会员)
true to hue	fidèle à la teinte (nuance)	(非会员)
ultra-mild, gentle cleansing	ultra-léger, nettoie en douceur	(非会员)
unadulterated colour	couleur non altérée	Ségolène Neilson
Undertones (in hair coloring)	nuances	(非会员)
up to the socket line	sur toute la paupière mobile	Katherine Mérignac
Vendor seminar	Séminaire ou atelier de vente	(非会员)
Warning Don´ts, Warning Do´s	Précautions d'emploi	(非会员)
water-binding	absorbeurs d'eau	(非会员)
where the hairline shape recedes	à la naissance des cheveux	Odette Grille
Whitening Essential Cream	voir ci-dessous	(非会员)
wine spots	taches de vin	(非会员)
wrap, mold and set	appliquer, modeler et réaliser la mise en plis	(非会员)
wrinkle removal creme	crème anti-rides	Assimina Vavoula
wrinkle removal serum	sérum anti-rides	Assimina Vavoula
X-ADN Gel	gel X-ADN	(非会员)
XXX's proprietary complex of growth factor proteins* allows the skin to...	complexe du facteur de croissance protéinique (des protéines)	(非会员)
zeitgeist	l'air du temps	(非会员)
Zero dyes + perfumes hand wash	savon pour (les) mains sans parfums ni colorants	sktrans

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库