English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
"...to a clamp"	coupé et transporté dans un chariot vers un silo fosse	(非会员)
(compound) planetary set	boîte de vitesses planétaire (complexe /associé)	Flo Demolis
(straw) walker	secoueur de paille	nordiste
4-H Calves	veaux 4-H	(非会员)
animal exchange facility	lieu pour échange d'animaux	Hervé du Verle
bale processors	processeurs à balle	Mary-Ann Marque
battered and cut speciality	spécialités en pâte à frire et découpées	Nathalie Tomaz
bean meal	farine de fève	Rita Heller
benefit	bénéficie de	FX Fraipont
bickle	semage	Christine Cramay
black-tilled land	terre noire labourée	Cecile Frenette
blow down cleaning	dépoussiérage sous pression	(非会员)
bly	abréviation de barley (orge)	Carole Paquis
box-like machine	machine en forme de (grosse) boîte	(非会员)
brand model	stratégie de marque	(非会员)
Brisket board	bordure d'arrêt	(非会员)
bumper harvest	récolte exceptionnelle	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
business horizon	perspectives commerciales	(非会员)
cash-crop cycles (sens fig)	succession de bonnes et mauvaises fortunes	(非会员)
community grade	conforme aux normes communautaires	Stéphanie Soudais

Concept paper / position paper	document / exposé conceptuel//exposé de postion	...
Conveyor idler shaft	tige de poulie du transporteur	DocteurPC
Copyright	Copyright 2008	(非会员)
corn milling	maïserie	Carole Paquis
crop stage	stade de culture	(非会员)
crop usage	distribution/répartition des cultures	Stéphanie Soudais
cut across	taille cut across	Stéphanie Soudais
deccan grass millet	Blé du DEKKAN	(非会员)
degradate (noun)	sous-produit de dégradation	Stéphanie Soudais
diet feeders	distributeurs de fourrage	Mary-Ann Marque
digestate from meat	digestate (obtenu) de viande, sang, cornes, etc	(非会员)
digester	digesteur	(非会员)
domestic and advanced crops	croissance de certaines cultures locales de pointe	(非会员)
double silo	silos jumelés	(非会员)
draws	rigoles	Robert Frankling
Drip tape splicing machine	machine à souder les tuyaux goutte à goutte	(非会员)
Drought resistant crop training	formation à l'utilisation de cultures résistant à la sécheresse	FX Fraipont
Easier to Plant and Better Success	Semis plus facile, meilleures chances de succès	(非会员)
eaves angle	angle d'avancée de toiture	(非会员)
Estate survey and valuation assessment	Recensement et estimation des propriétés.	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库