English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页最末页
credit events	incidents de crédit	Alain Marsol
cross-market highlights	aperçus comparatifs des marchés internationaux / les faits saillants survenus sur les ...	(非会员)
current cash flow	flux de trésorerie courants	(非会员)
customer contact centre employees	employés des centres de contact clientèle	(非会员)
customer-centric business processes	processus commerciaux axés sur les clients	(非会员)
demand side	axée sur la demande	(非会员)
Designating Authority	autorité investie du pouvoir de désignation	Alexandra Breidenbach
discount the cash flow over the term of the concession	actualiser les flux de trésorerie pour la durée de la concession	(非会员)
distributed to foreign equities MSCI ex-Japan	Indice MSCI actions étrangères hors Japon	(非会员)
distribution of assets (asset management)	commercialisation des actifs (gestion d'actifs)	(非会员)
dross	scories	(非会员)
DX (Document Exchange) number	Coordonnées pour le réseau d'echange de documents	(非会员)
earnings holiday pay entitlements	(ouverture de) droit à indemnité de congés payés	(非会员)
economic bumps	aléas de l'économie	(非会员)
economics team	équipe d'économistes	(非会员)
embarking (ici)	se lancer (dans quelque chose - sous entendu)	Nathalie Reis
environmental and sustainability performance	les résultats en matière d'environnement et de durabilité	Nathalie Reis
epen-end funds	sicav (société d'investissement à capital variable)	(非会员)
equity investee	émetteur d'actions	(非会员)
equity story	historique du capital-actions	(非会员)

essential facilities	services essentiels	Martine Etienne
excess production capacity	surcapacite de production	...
exclusive royalty-bearing license	licence exclusive donnant lieu à des redevances	Jacques DP
exhibition plan	plan de l\'exposition	(非会员)
external tarrifs	droits de douane externes	(非会员)
fax-based services	services de télécopie	Jeff Steffin
FDI Confidence Index	indice de confiance IED	(非会员)
Few would disagree	il est généralement accepté que	Nathalie Reis
Firefighting	ci-dessous...	Nathalie Reis
flat carbon steel	acier plat au carbone	(非会员)
FOB-FOB Trade balance	balance commerciale FOB-FOB	(非会员)
for a comprehensive approach for ecological outcomes	permettant une approche globale visant à obtenir des résultats écologiques	Olivia MAHÉ
for expediency	Dans l'immédiat/Pour parer au plus pressé	(非会员)
foreign exchange receipts	recettes en devises	Philippe Boucry
formal manufacturing sector	le secteur manufacturier stricto sensu (au sens strict du terme)	Philippe Boucry
from (dans la phrase svp)	par rapport à/comparé à	(非会员)
GCI: Global Competitive Index	Indicateur de compétitivité globale	(非会员)
generic industry	industrie générique/patrimoniale	(非会员)
get to grips	prendre en mains	Nathalie Reis
GOT total revenue	fonds de pension GOT	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库