English英语译成French法语翻译词汇表 - 家具/家用电器领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
polished cement floors and blackened stainless steel laden with brass rivets	des sols en ciment poli et acier inoxydable noirci garni de rivets en cuivre	FX Fraipont
"Experience the World at Home"	Découvrez le monde chez vous	Huguette Matte
5-point harness	Harnais 5 points	Jérôme Haushalter
a gathering point through radial channels	au collecteur (/récipient collecteur) par des canaux radiaux	(非会员)
a hanging pot rack	un porte-marmite suspendu	(非会员)
A new chapter in XXX's fortunes	un nouveau chapitre dans les aventures de XXX commença	Christine Cramay
a separate non-skid base	base antidérapante séparée	(非会员)
air bath	bain à bulles	(非会员)
aldrop	loquet	(非会员)
anti-splash baffle	Déflecteur (écran) anti-projection	Yves Cromphaut
anti-tip kit	kit antibasculement	dextof
antique copper electro-plated finish	fini cuivre ancien par électrolyse	(非会员)
arrow back chair, arrow chair	chaise au dossier à fléchettes	(非会员)
aso	etc	(非会员)
Available in progressive and essence aesthetics	disponible aussi bien en design moderne que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel	(非会员)
bag chair	fauteuil poire	(非会员)
balloon-back armchair	chaise médaillon	(非会员)
banding (porte/ meuble)	rainure, bordure	lorette
Basket chairs	Fauteuils en rotin	(非会员)
beater - whisk	fouet batteur	France Mercier

beveled washer	Rondelle biseautée	Yves Cromphaut
bouncer	transat	Flo Demolis
box-edged pillow	coussin tapissier carré	Dominique Sempere
brass	cuivre jaune/laiton	(非会员)
bread barrel	moule à pain	Habib Mahammed
BREAD RACK Vs CRUMB TRAY	fente (à pain) Vs tiroir ramasse-miettes	Christine Cramay
buffet server	service buffet	France Mercier
butler's table	servante / desserte	Geneviève von Levetzow
by pushing them together by hand	en les serrant manuellement	Christine Cramay
cabinet stay and buffer	support de meuble / butée	(非会员)
cabinets / contract cabinets	placards / placards garantis par contrat	(非会员)
cable cover	cache fils	...
calendar wheel	disque calendrier	(非会员)
carries through the core	traverse le bois	(非会员)
casual furniture	meubles simples, ordinaires	(非会员)
chair and a half	fauteuil et repose pieds	(非会员)
cheese shaker	Saupoudreuse à fromage	(非会员)
clamp pressure	pression de serrage	Mihaela Sinca
clips + the lift will raise the sandwich	pinces / Lorsque le sandwich sera prèt, le ressort fera remonter le sandwich	Christine Cramay
Cold Sink Fan Cover	Etirage à froid - couvre-ventilateur	FIROOZEH FARHANG

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库