Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
10 Oct 20:28 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (3532)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
improving X's language-specific offerings améliorer les diverses versions linguistiques des produits offerts par X davidb36
culinary blowtorch CHALUMEAU CULINAIRE NewCal
daring do = derring-do bravoure (非会员)
jazz-oriented story histoire sur le thème du jazz Audrey Fermon-Terraza
"and then charging money for it" ce qui engendre des coûts (非会员)
"Barack Bombers" "les casseurs de baraques"/baraqués d'Obama (非会员)
"go to the bathroom and my stuff fall out" j'veux pas qu'mes trucs tombent (非会员)
"Out" (not at home) Ailleurs (非会员)
''to drop the ball'' être irresponsable (非会员)
(Date) B.E. (Date) avant l'Illumination (de Bouddha) ...
(dynamic) settings rencontres Odette Grille
-owned proprement Alanna Wilson-Duff
... has a history spanning more than 150 years ... dont l'histoire remonte à plus de 150 ans Geneviève von Levetzow
...is a hidden sanctuary just moments from the expanse of the sea... est un havre secret à quelques minutes des vastes étendues maritimes FX Fraipont
...the sense he has about himself... la perception qu\'il a de lui-même Morgane17
/s/ signature de Carole Paquis
24-hour format format 24 heures Nanny Wintjens
3-hour window Créneau de 3 heures Myriam Dupouy
70-strong 70 personnes Stéphanie Soudais
85% of teenagers believe they are in the top 10% of their ability to get along qu'ils font partie des 10% capables de bien s'entendre avec les autres (非会员)
a "just-in-time" discipline discipline de flux-tendu/juste-à-temps/zero stock suezen
a camera telescope caméra montée sur un télescope (非会员)
A chi adjustment Harmoniser son Chi Carole Paquis
a children('s) performer un animateur pour enfants (非会员)
a constable un policier Alain Marsol
a crash and burn guy Il n’avait pas non plus une case en moins. (非会员)
a dash of black from New York city un tantinet/un peu typé « noir de New York » (非会员)
A dream of quality Quand le rêve devient "qualité" lorette
a fact not lost on xxx ce qui n\'avait pas échappé à xxx... Nathalie Reis
a keen eye for detail avoir le souci du détail (非会员)
a kneeling cow vache accroupie (非会员)
a lee head cf acid head monxmood
a loaned or donated product un produit prêté ou donné DocteurPC
a massage train une chaîne de massage (非会员)
a new take on xxx revu et corrigé Valérie Lapotre
a party trick numéro pour divertir la galerie (非会员)
a quick scan un sondage rapide Beatriz Ramirez de Haro
a relatively small but influential vanguard of buildings un groupe de tête relativement restreint mais influent parmi les ... boisa
a runway model un mannequin de défilé de mode (非会员)
A Special Greeting For You Des voeux tout particuliers pour toi (vous) (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页