KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (3663)

English英语译成French法语 translators (20355)
其它此语言对的在线词汇表 (118)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下一页最末页
flouncers	entouré de...	Nathalie Reis
fold-out	rabattable	Martine COTTARD
folks is folks	les gens sont ce qu'ils sont	Sylvie Mathis
Food-for-thought paper	Quelques éléments de réflexion	(非会员)
foolproof the conditions	blinder la situation	DocteurPC
Foot serif	empattement de pied	Odette Grille
For reactive media / analysts inquiries	en cas de demandes média/analystes	(非会员)
forensic	d'une précision chirurgicale	Stéphanie Soudais
formal education	enseignement formel	(非会员)
French country	style rustique français	emiledgar
From “a mile deep and an inch wide” to “an inch deep and a mile wide” is just on	connaître tout de son sujet / savoir de tout un peu	(非会员)
from infant to toddler	du bébé au bambin	Anne-Sophie Cardinal
from scratch	à partir de rien/à partir de zéro	(非会员)
front and center	mises en vedette	emiledgar
front chambers of the heart	Les chambres ventriculaires	(非会员)
fund programs for newly elected gov. officials	financer des programmes pour des représentants du gouvernement nouvellement élus	Yolanda Broad
gallery of greatness	galerie des prouesses	Odette Grille
Garden Pack Plus	kit/lot de haut-parleurs extérieurs	(非会员)
gasoline alley	Vieux bolides Expo/Avenue Bolides Antiques/Vieux Tacots Marché-Expo	sencillo
gear toward	destiné à	Alain Marsol

gender-neutral	de genre neutre	Valérie Lapotre
general guidance	directives générales	(非会员)
Germany voting yes ad referendum, Portugal in writing	l'Allemagne ayant voté oui ad referendum et le Portugal par écrit	Christine Cramay
get around it	nous ne pouvons plus ignorer ce phénomène	(非会员)
getting involved/involvement	être impliqué(e)/implication, participation	Nathalie Reis
ghostwriting	rédaction anonyme	Nancy Lynn Bogar
gift finder	dénicheur de cadeaux	(非会员)
gigs	concerts	(非会员)
gingerbread cookies, gingerbread house and gingerbread man	biscuits de pain d'épice, maison de pain d'épice et bonhomme de pain d'épice	Johanne Benoit-Gallagher
give a run for the money	un digne concurrent	(非会员)
go back to the heart space I was in	retrouver l'état d'âme qui était le mien	Olivia MAHÉ
go out of alignment	se dérégler	NDUPORT
Go round planting native trees (cf ci-dessous)	en quête d'authenticité	Sylvie Nelson
gold sponsor	sponsor gold	meustazio
got stuck	resté collé dessus	Nathalie Tomaz
government villages	villages gouvernementaux	(非会员)
graduation diploma from medical studies	Diplôme de docteur en médecine	boisa
graphic images	certaines images (ici)	Philippe Boucry
grip	s'agrippent	(非会员)
grooming	faire la toilette	Anna Maria Augustin