English英语译成French法语翻译词汇表 - 普通/谈话/问候/信函领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页最末页
a tippy tip	pelotage	(非会员)
above and beyond	qui dépasse de loin/largement	Stéphanie Soudais
abrasive	caustique	(非会员)
accountability	je dois rendre des comptes	cenek tomas
acknowledgement dans ce contexte	accusé de réception	Assimina Vavoula
across geographies	dans toutes les régions	(非会员)
across the patch	à travers le territoire	Michael GREEN
Act on one's anger	Laisser la colère guider ses actes	(非会员)
Activation Program	programme d'animation	Mihai Badea
actuals	chiffres	(非会员)
adressing	aborder un problème	FX Fraipont
AF memo	note CF	(非会员)
after the area had been cleared	une fois le site déblayé et nettoyé	Nathalie Reis
Agent Locations	Représentants/Agences	(非会员)
All good things come to those that wait.	Tout vient à point à qui sait attendre	emiledgar
along with	accompagnés	(非会员)
aluminum foil blister pack	blister alu	(非会员)
always full of good-hearted bluster	l'éternel joyeux luron	(非会员)
Always take the high road	Adoptez toujours le comportement le moins blessant possible	Michel Lévy
and by now a pattern may be emerging	des contours s'ébauchent...Mais , mais , mais! V.ci-dessous	(非会员)

and much to be recommended	vivement recommandé/conseillé	(非会员)
and up would go an eager little hand to say	et une petite main enthousiaste se levait pour dire	FX Fraipont
animated blood	film d'animation sanglant	(非会员)
Apex fares	tarifs Apex	(非会员)
application integration team	équipe d'intégration d'applications	(非会员)
application laboratory facilities	infrastructure des travaux en laboratoire	(非会员)
Appraisal	évaluation	Christine Cramay
April showers bring May flowers	en avril, ne te défais pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît...	Christine Cooreman
arch game	Passe passera: farandole et pont	(非会员)
architectural salvage yard	chantier de récupération de matériaux architecturaux	(非会员)
are readily available	sont d'acces facile ou facilement disponibles	(非会员)
as a pseudo operational function	comme s'il était encore opérationel	(非会员)
As far as practice.	autant que faire se peut	Philippe Maillard
as least as defined / add up to a life	du moins tel que définis / représentent à peine une vie	(非会员)
as regards	comme suit	Nathalie Reis
as whatever case at hand dictates	en fonction du cas d'espèce	(非会员)
as-installed information	informations relative à l'exécution/l'installation	boisa
Associate professional	membre d'une profession libérale	(非会员)
at Cal	à l\'université de Berkeley	(非会员)
at discharge	A leur sortie de l'hôpital	Nathalie Tomaz

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库