English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
3-tier crown molding	moulure de type "couronne" à trois niveaux	Philippe Boucry
a modern edge	allure moderne	(非会员)
a split bedroom plan	un plan séparant les zones parents et enfants	FX Fraipont
A/C (Air Conditioning) unit	Climatiseur	(非会员)
Active retail edge	rue/zone commerçante animée	Stéphanie Soudais
arched breaking up of the interior	les plafonds voûtés	(非会员)
Baggy House	Baggy House	(非会员)
base building and tenant improvement	immeuble de base & aménagements effectués par le locataire	(非会员)
black concrete floors inselt with panels of light	le sol en béton noir incrusté de panneaux de lumière	(非会员)
blade walls	demi-cloisons	Gayle Wallimann
Blue sky thinking	pensée latérale	Marianne Germain
building sculpture	édifice-sculpture	(非会员)
bungalow gobbling	bouffer/engouffrer un bungalow /maison de plein pied	DocteurPC
burlap dado	revêtements muraux en toile	(非会员)
Cherry wood - faced flush panel front entrance door	porte d'entrée principale à panneau affleuré en merisier	(非会员)
clerestory window	claire-voie	Sébastien Ricciardi
clocher a peigne	open bell tower	eltrex
cluster-style townhouses	maisons mitoyennes en rangs serrés	Stéphanie Soudais
commercial venues	établissements recevant du public	(非会员)
condenser	condenseur	(非会员)

cornice boards	moulures	Nina Khmielnitzky
Corporate space planning	aménagement des locaux professionnels	Alain Marsol
Crittall windows	portes-fenêtres en métal ou en polyuréthane armé	Morgane17
Delft-tile casements	vantaux en carreaux de Delft	(非会员)
delicate tracery of classical plasterwork	le délicat entrelacs de ses moulures classiques	Alexa Dubreuil
dentelle de bois	gingerbread	GILLES MEUNIER
desalinate	désaliniser	(非会员)
design provider	architecte concepteur	(非会员)
designer lobbies	entrées d'immeubles les plus modernes	(非会员)
dressing	corniche, moulure en saillie	(非会员)
drywall	cloison sèche	Tony M
Epic (Engineering, Procurement, Installation & Commissioning)	Ingénierie, Approvisionnement, Installation, Mise en service	(非会员)
essence of a look	essence d'un style	Stéphanie Soudais
extending one tread width plus 12'' beyond the top and bottom step	en faisant la largeur d'un giron plus 12 pouces au dela des première et dernière marches	(非会员)
feature wall	mur-décor	...
feedback model	modèle de rétroaction	Stéphanie Soudais
fitted flush	à fleur	Jean-Marc Tapernoux
flat slabs	planchers-dalles, planchers-champignons	(非会员)
flyover lands	zones aéroportuaires/régions survolées par les avions	(非会员)
follies	folies	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库