Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 22:34 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Government / Politics (2535)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
(we cannot guarantee that interviews can be arranged to suit these dates) Nous ne pouvons garantir que ... (非会员)
issues that are front and centre of retirement issues questions qui sont en première ligne et au coeur-même des/de la question/s de la/des retraite/s Morgane17
signature drives campagne de signature de pétitions (非会员)
"Genocide is taking place "during your watch" George Clooney said to the member "Un génocide se déroule sous vos yeux"... (非会员)
"It's morning in Russia" Le jour se lève sur la Russie (非会员)
"push" and "pull" policies politiques de "push & pull" (非会员)
"returning officer" directeur de scrutin (非会员)
"throw" phone voir explication Alexa Dubreuil
(act) signed into law (US) (projet de loi) ratifié (US) Emanuela Galdelli
(Secretary for Health) and Human Services Secrétaire à la santé et aux services sociaux (非会员)
*loose-knit* group groupe informel (非会员)
- ending subsidies that result in more pollution and increased health risks ... l'augmentation de la pollution et des risques pour la santé ... (非会员)
...and growing stronger. et continue de s'affermir/ de se fortifier/se consolider Christine Cramay
...and should agree on and feel comfortable with it... ...rôle auquel elles devront consentir de plein gré (非会员)
a co-chaired meeting une réunion co-présidée Jonathan Faydi
a more business friendly investment law une loi relative aux investissements plus favorables aux entreprises (非会员)
a unique venture that makes the EU tick c''est l'esprit d'une entreprise unique qui fait fonctionner Stéphanie Soudais
able-bodied welfare recipients les bénéficiaires d'aide sociale physiquement aptes (非会员)
account payable voucher pièce de compte fournisseur/créditeur (非会员)
accruals accounting comptabilité d'engagement (非会员)
acting head of the UN integrated Office in Sierra Leone directeur par interim du bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (非会员)
adjutant general adjudant-général Myriam Dupouy
Administered Incentive Pricing Stratégie de fixation de prix stimulateurs (de marché) (非会员)
Administration of Health & Welfare Administration des soins médicaux et d'assistance (非会员)
advance an informed position donner un avis éclairé kerbager
advocacy strategy stratégie de plaidoyer (非会员)
advocacy with policy makers plaidoyer auprès des décideurs politiques Stéphanie Soudais
affirmative asylum seekers les vrais demandeurs d'asile (非会员)
African American un noir américain Yolanda Broad
agencification Agencification (非会员)
agency slack apathie des agences (非会员)
agenda-setter and veto-player détermine le programme et exerce un veto boisa
aggressively rigorous intransigeant Odette Grille
AISBL Association Internationale à But Non Lucratif (非会员)
All too often the pace of progress is the pace of the slowest Le progrès voit bien trop souvent son pas réglé sur celui du plus lent (非会员)
AMC Audit Management Committee --> Comité de gestion de la vérification (非会员)
Americans critical of America particulièrement pour les américains critiques par rapport à leur pays. FX Fraipont
and its continued use et son usage répété (非会员)
annuitized defined-contribution plans régime à cotisations déterminées ayant servi à assurer une rente Morgane17
anointed heir le dauphin Nancy Lynn Bogar

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页