KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Government / Politics (2612)

English英语译成French法语 translators (20355)
其它此语言对的在线词汇表 (118)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下一页最末页
safe conduct	sauf-conduit	Stéphanie Soudais
sample complete Framework worksheet	spécimen (ou exemple) d'une fiche de travail complétée	(非会员)
SAR	région administrative spéciale	(非会员)
Ségolène might be one of the big hitter in Europe, alongside Merkel	Ségolène, à l'instar de Merkel, s’annonce comme une des figures politiques très populaires en Europe	(非会员)
scaled up answer	riposte amplifiée, intensifiée	(非会员)
Scarcity Rents	rentes de rareté	Assimina Vavoula
Schedule	annexe	(非会员)
Secretary of State	Secrétariat d' Etat	Thierry LOTTE
seek to obtain a consensus on effective mechanisms	chercheront à trouver un consensus sur des méthodes de résolution efficaces	(非会员)
seething at white heat	chauffer à blanc	M A Dionne
senior representative Council officer	un fonctionnaire supérieure de la municipalité	(非会员)
set forth in	défini(e)(s) au	Yolanda Broad
set up as a spreadsheet	une fois les donnИes saisies dans une feuille de calcul,	(非会员)
short of war, short-of-war policy	presque guerrier	(非会员)
single Multi-juridictional environmental impact studies	une (seule) étude multi-juridictionnelle (conjointe) des impacts sur l'environnement	kerbager
sitting for business	réuni(e)(s) en session	Michel Lévy
so let State raise money (...) as it puts together regional aid	alors, faisons en sorte que le Département d’Etat bénéficie de fonds... pour effectuer les montages financiers destinés aux ...	(非会员)
Social activists	militants pour les droits sociaux	Sylvie Mathis
solicitor to the Council	chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité	Christine Cooreman
source-separated organics program	programme de tri (préalable) des matières organiques à la source	kerbager

sovereign bodies	organes souverains	(非会员)
specific functions relating	effectuer des tâches spécifiques liées aux produits....	Nina Khmielnitzky
spinmaster	conseillers en communication; gourou en communication; docteur Folimage	(非会员)
splinter party	parti dissident	(非会员)
Square PDF	PDF carré	DocteurPC
State of the Union	l'état de l'union	NewCal
State Office of Environmental Health Hazards Assessment	Bureau de l'Etat pour l'évaluation des risques écologiques pour la santé	Philippe Maillard
state party	état partie	(非会员)
STE	CDD	(非会员)
stemming from	découlant de	Stéphanie Soudais
sterling contribution	contribution de premier rang	(非会员)
struck to assist	l'établissement d'un comité... afin de contribuer	kerbager
Substantive	Des apports substantiels d'autres participants au...	(非会员)
successor justice	le nouveau système de justice	(非会员)
suicide assets	candidats au suicide	(非会员)
Support Action	action de soutien / soutien	Beatriz Ramirez de Haro
suprme allied commander	Oui! Commandant Suprême des Forces Alliées	NewCal
surprising quarters	milieux inattendus	jemo
SURROGATE PARTIES	les parties qui le représentent	(非会员)
sustainable	soutenable	(非会员)