KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Government / Politics (2612)

English英语译成French法语 translators (20355)
其它此语言对的在线词汇表 (118)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
UN Country Code	code du pays pour les Nations-Unies	(非会员)
under orders	ils ont reçu l'ordre de	(非会员)
union criticism	critiques des syndicats	(非会员)
universal franchise	suffrage universel	Julien Lozano
unwilling pawns	des simples pions / pions involontaires	(非会员)
Upon being satisfied that the circumstances so warrant	condition entérinées (convenues) par la présente	Yolanda Broad
upon Government to act in a prescribed manner	de la part du gouvernement pour qu'il agisse tel que prévu	(非会员)
US Department of the Interior	Département de l'Intérieur des États-Unis	(非会员)
V4 countries	Groupe de Visegrád ou V4	(非会员)
very brief Cabinet decision	décision sommaire du Conseil exécutif	Huguette Matte
very large amounts of small aid increases	un grand nombre de petits surcroits d'aide humanitaire	(非会员)
vested professional interests	intérêts corporatistes	(非会员)
vociferous phone-in people	interlocuteurs véhéments en ligne ouverte	Florence B
voter registration drive	campagne encourageant l'inscription sur liste électorale	Eutychus
voucher	bon, bon d'échange, chèque, coupon, récépissé	(非会员)
we can expect concern over this issue to grow	on peut prévoir que cette question suscitera des inquiétudes grandissantes	Florence B
Were you self-employed?	Ëtiez-vous travailleur autonome ?	(非会员)
which in effect	en l'occurence	FIROOZEH FARHANG
will be fostered and enhanced	favorisés (et améliorés)	(非会员)
will monitor whether or not public bodies are giving value for money	évaluera la rentabilité des organismes gouvernementaux	(非会员)

wiretapping	écoutes téléphoniques	Sébastien Ricciardi
with no provision	sans aucune disposition	(非会员)
within striking distance	être bien placé pour	(非会员)
within the range of division	correspondant à la période de répartition/partage	sencillo
would have tested any system to the limits	qui aurait éprouvé les limites de n'importe quel système	Marion Delarue
X Province International Cooperation Center of Environment Protection Bureau	bureau de la coopération internationale pour la protection de l'environnement de la province de X	Philippe Boucry
your sense of civil society priorities	votre sens des priorités pour une société civile	(非会员)
Youth vanguard	Jeunes d’avant-garde	(非会员)