English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
in terms of teaching point	dans le cadre de cet élément d'enseignement	(非会员)
"Prudent Nellies"/ "Negative Nellies"	vieilles filles trop prudentes / négatives	M A Dionne
"stretching" objective	objectif exigeant	MurielP
''Bottom Line'' impact	Impact sur les résultats	(非会员)
(local) compensation study	étude sur la rémunération	(非会员)
...unheard of...	inconnu	(非会员)
401k match	abondement au plan d'épargne 401k	(非会员)
a degree of insecurity	un sentiment d'insécurité	Stéphanie Soudais
a focus for the time when you’re not observing them	(lui donner) des répères lorsque vous n'êtes pas là pour l'assister	Stéphanie Soudais
a hands-on approach	Une méthode (approche) pratique	(非会员)
A level	A Level (équivalent Baccalauréat)	Carole Paquis
a market innovator who is technology driven	une force innovatrice et technologiquement à la pointe du marché	(非会员)
a pass	reçu	(非会员)
a problem shared is a problem halved	Une difficulté partagée est à moitié résolue	(非会员)
ABC assessed	définition	(非会员)
account intelligence	informations clients	(非会员)
accrual	absentéisme	(非会员)
across a range of industries	dans différents secteurs	(非会员)
action learning circle	groupe d'apprentissage par l'action	(非会员)
activation manager	responsable de l'activation de marque	(非会员)

Actual benefits salary	salaire réel, salaire après déductions	(非会员)
Adapting to Scale	économie d'échelle	(非会员)
Additional tax request	Impôt supplémentaire	(非会员)
addressed the barrier-free section of...	accessibilité	(非会员)
Administration Officer	Officier administratif	saraja
Advance Reporting	Rapport sur les avances (de salaire)	(非会员)
Advisory business	comité consultatif	(非会员)
Agency formula	précompte syndical généralisé (formule Rand)	(非会员)
agreed to accountability provisions for public reporting.	conforme aux dispositions comptables en matière de rapports publics	(非会员)
Agreed, well defined outputs and end products	Rendement et produits finaux concordants et bien définis.	sencillo
aid worker	travailleur humanitaire	(非会员)
ALD Contract for Telecommuting	contrat a durée déterminée (CDD)	(非会员)
aligned to	rattaché	bernadette schumer
alternative job sizing approaches	approches alternatives de classification des métiers/postes/emplois	Nathalie Reis
annual leave balance	solde de congés annuels	MurielP
are those requirements that	voir phrase	kerbager
area guidelines	orientations sectorielles	Nathalie Tomaz
as a budget consideration	comme un élément à prendre en compte dans le budget	(非会员)
as a daily labour	dans des emplois à la journée	iol
as-is	en l'état	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库