KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in International Org/Dev/Coop (2059)

English英语译成French法语 translators (20355)
其它此语言对的在线词汇表 (118)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页
problème de compréhension de la phrase	voir ci-dessous	Christine Cooreman
protection delivery	prestation des services de protection	(非会员)
public pledge	promesse publique	Valérie Lapotre
pump-priming	amorcer la pompe	(非会员)
push/pull effects	effet d'attraction/répulsion	(非会员)
receives much deserved scrutiny	est soumis(e) à l'examen minutieux tant mérité	Christine Cooreman
recréational	l'activité de loisir la plus préjudiciable à l'ouie	(非会员)
reduced revenue from trade taxes	recettes limitées générées par les taxes [commerciales]	FX Fraipont
reflected (in legal document)	stipulé	(非会员)
refugee settings	installations pour les réfugiés	(非会员)
registered exporter	exportateur immatriculé (accord de Cotonou)	Nicole Blanc
Remix	ré-arranger	(非会员)
rendering the services	mettre en oeuvre	(非会员)
Resource Poor Settings	configuration faibles ressources	(非会员)
results driven	axé(e) sur les résultats	David Hollywood
rule of the jungle strong	la loi du plus fort prime la force de la loi	(非会员)
running through the draft	présent tout au long de la rédaction	Alexandra Breidenbach
safe school	offrir un accès sûr, sécurisé	(非会员)
senate appropriations commitee	Le Comité des Appropriations du Sénat	Rita Heller
set in thorn-protected compounds	établis/situés dans des enclos/enceintes protégé(e)s par des épineux	(非会员)

shall serve as the grounds	servira de base / de point de départ	(非会员)
should not be despondent	ne doit pas se décourager	(非会员)
slow/rapid onset disasters	catastrophes à déclenchement lent/rapide	(非会员)
small-scale private practices	des cabinets privés de petite envergure	(非会员)
Sovereignty as Responsibility	souveraineté en tant que responsabilité	(非会员)
stabled	stable	Anne JOST
standards required by EU membership	normes requises pour l'adhésion à l'UE	Annike THIERRY
structural discrimination	discrimination structurelle	(非会员)
such as direct agency support to implementation	comme l'assistance directe de l'agence dans l'exécution	(非会员)
supporter	sympathisant	(非会员)
suppressed world prices	recul / fléchissement des prix mondiaux	Claudia Iglesias
the acceptable with one’s leaders	afin de connaître les limites fixées à chacun par ses dirigeants	(非会员)
the central resource for privacy and security technology information	la source d'information de référence sur les technologies de sécurité et de protection de la vie privée	(非会员)
the depth of outstanding the issues at stake	l'ampleur des questions importantes en jeu	Ségolène Neilson
the health and the community services implementing partners	les partenaires d'exécution des services de santé et communautaires	(非会员)
the result of the process from its adoption	le résultat du processus entamé lors de son adoption	FX Fraipont
the unredeemed lands	les terres irrédentes	Maurice Devroye
The X inconsistency of most of the USA cotton subsidy programms was confirmed by...	la non conformité des US par rapport aux prescriptions de X...	Christine Cooreman
There were cases that stripped the immunity of	dans certaines affaires, des policiers ont perdu leur immunité	cenek tomas
Third Party Beneficiary (“TPB”) fund account	Fonds de financement d'un tiers bénéficiaire	(非会员)