KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law: Contract(s) (2121)

English英语译成French法语 translators (20355)
其它此语言对的在线词汇表 (118)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下一页最末页
cause	motif	DocteurPC
cause somthing to be done	faire faire quelque chose	(非会员)
CE stamp	cachet CE (marque CE) (déclaration de conformité CE)	wolfheart
certificate of domestication	certificat de domiciliation	(非会员)
certified, bears the seal/stamp of the state of	certifié, portant le sceau officiel de l'État	DocteurPC
chain of title documents	historique des droits (d'auteur)	...
challenge	contestation	DesposEl
charge by way of security	cession de garantie	Patrick Fischer
charging structures	structures de rémunération	Emilie Laferrière
chase bank	Chase Bank	Nathalie Tomaz
Checking Account Billing Authorization	Autorisation de prélèvement du compte de dépôt (ou compte courant)	Nathalie Tomaz
Chief Coordinator Administration	administration/secrétariat/greffe du coordinateur en chef	Spanenglish
choice of forum agreements	accords d'élection de for	(非会员)
CIF Free out One Safe Berth	CIF FO (+ nom port de destination)	Magali Brazier
civil liability (voir phrase)	La responsabilité de la société... (voir ci-dessous)	Philippe Boucry
claim of delay	Réclamation/plainte liée à un retard	kerbager
Claims and Underwriting Exception Report Summary Results	résultats sommaires du rapport des exceptions de souscription et des sinistres	(非会员)
Claims Series Clause	clause inhérente à l'ensemble de demandes d'indemnisation	(非会员)
Clear month	un mois complet	(非会员)
cleared funds	fonds disponbles	Emanuela Galdelli

clearing banks	Banques de compensation	(非会员)
closed for ordinary business	fermé au public	(非会员)
Closing (of contract)	Signature	MurielP
closing agenda	ordre du jour pour la clôture de la transaction	Assimina Vavoula
closing certificate	certificat de clôture	Jean-Marie Le Ray
Coating Effects Segment	segment Coating Effects	(非会员)
code of share dealing	code relatif aux transactions d'actions	(非会员)
Code price	prix code / prix-code	(非会员)
collateral	nantissement	Mihaela Sinca
collateral promise	farantie collatérale	(非会员)
collectively referred to herein as	ci-après collectivement désignées	(非会员)
combined single limit	montant tous dommages confondus	GILLES MEUNIER
Come along	Clause ou obligation d'accompagnement	(非会员)
commercial operation	exploitation commerciale	(非会员)
Commingled property	communauté réduite aux acquêts	Soizic CiFuentes
commission checks	chèques de commission	lorette
commissionable products	Produits qui donnent droit à la (une) commission	(非会员)
commissioned for life	mandataire à vie / commissionaire permanent	FIROOZEH FARHANG
common counsel	avocat/avocat conseil/conseil juridique commun/unique/conjoint	(非会员)
company audit rights	droits d’audit de l’entreprise	(非会员)