KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law: Contract(s) (2121)

English英语译成French法语 translators (20355)
其它此语言对的在线词汇表 (118)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下一页最末页
corporations	sociétés	(非会员)
correspondence to description	conformite a la description	Zofia Wis�ocka
coterminus sales and marketing agreement	contrats à échéance simultanée	(非会员)
could reasonably be expected to	vraisemblablement de nature à	(非会员)
counterclaim	contre-réclamation	NewCal
counterparts	exemplaires	(非会员)
Court of record	Cour d'archives	Alexa Dubreuil
Courts service	les services des Tribunaux	Assimina Vavoula
covered lives	vies couvertes	(非会员)
covered rights	droits assujettis	DocteurPC
create a sense of urgency	susciter un sentiment/une impression d'urgence	(非会员)
credit 50% of the excess surplus toward	créditer 50% du surplus exédentaire aux (contributions)	Nancy Lynn Bogar
Credit references	références de solvabilité	Magali Brazier
cross-collateralised advance	Avance d'un bien donné en garantie	(非会员)
cThe Distributor’s use of the Trademarks shall be limited to use for	comme ceci peut-être	France Mercier
current account relationship	relation courante/habituelle/existante entre un compte/client et une tierce partie	DocteurPC
curtain agreement	ont passé un accord en coulisse	(非会员)
custom duties	droits de douane	(非会员)
custom vs not custom	sur commande	(非会员)
customary locations AND non-customary locations	lieux usuels/autres lieux	(非会员)

customer account (phrase)	compte client	Nathalie Tomaz
Customer Content	contenu client (informations client)	lorette
Customer's receipt of a credit agency rating downgrade	le déclassement de la note du client par une agence de notation financière	Nancy Lynn Bogar
customs currency violation	infraction douanière en matière de devises	Christine Cramay
damaged in such a manner that this event would have...	De quelque manière que ce soit	(非会员)
Data Protection Rules	Législation sur la protection de la vie privée	Ségolène Neilson
day next preceeding the day of...	date du jour précédant immédiatement la date de	(非会员)
De-positioning	retrait (des aéronefs)	briski
Deadlock provision	clause/disposition relative aux situations de blocage	(非会员)
deal size	importance/vomume de l'affaire	(非会员)
dealbreaking clause	Clause de rupture (de contrat)	Michel Lévy
debarment certification	certification d\'exclusion	(非会员)
Decedent Estate Law	loi sur les successions immobilières	Michel Lévy
Declarations at the bottom	déclarations en bas de page	FRANCINE ALLONCLE
decree summarily ordering	(saisir la Cour...) en la forme des référés aux fins de faire ordonner une élection	Aude Sylvain
deed of agreement	accord	KLGtrad
default	défaillance/non-exécution/inexécution/manquement	Emanuela Galdelli
default notice	\"mise en demeure\"	(非会员)
defects in material, workmanship and title	vice de matière, de fabrication et de titre	(非会员)
defer an obligation on its part	retarder/reculer l'echeance/d'un obligation en ce qui le/la concerne	(非会员)