Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
30 Aug 7:00 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (1145)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 下一页   最末页
a platform for litigation comme objet de litige (非会员)
recordable and thorough deletion and unlimited liability claims. suppression exhaustive et enregistrable et une responsabilité illimitée vis-à-vis des réclamations (非会员)
a holdback une retenue de garantie colette siorat
acknowledged sont citées en référence/dans la liste des références Virgile
acknowledgment of Licensor's license une reconnaissance / un certificat de licence (非会员)
acknowledgment of the rights holder’s license reconnaissance de la licence des détenteurs de droits (非会员)
affirmed in part, reversed in part pour partie confirmé, pour partie contesté (非会员)
All rights reserved Tous droits réservés (非会员)
and the like etc; et autres; et similaires (非会员)
and you consent to such transfer et nous considérons que vous donnez votre consentement tacite à ce transfert FX Fraipont
angular component of the image la composante angulaire Spanenglish
any subsequent statutory enactments and orders ainsi que tout autre texte légal applicable entré en vigueur par la suite Oddie
Applicant's first set of request for admissions le premier dossier de demande d'admission du requérant (非会员)
are not exclusive of any... n'excluent pas l'application de... Jean-Marie Le Ray
ART coefficient coefficient ART (transformation radiale angulaire) Spanenglish
as is known to those skilled in the art comme connu de l'homme de l'art Habib Mahammed
assigns ayants droit (非会员)
attached and incorporated as part of this Agreement jointe au présent contrat et en faisant partie intégrante (非会员)
audio and video index signaux audio et vidéo Claudine Texier
authenticator authentifiant (非会员)
automatic mechanical car parks parkings mécaniques automatiques/parkings mécanisés, robotisés (非会员)
back mold moule arrière/partie arrière du moule (非会员)
Background Of The Invention Contexte De L'Invention (非会员)
based on use and registration basé sur l'utilisation et l'inscription aux registres en France (非会员)
bear details fournir des détails Diana Chemparathy
book rights droits de publication suezen
Branding segment spots/émissions parrainé(e)s Juliette Scott
by about two orders of magnitude d'environ deux ordres de grandeur (非会员)
call for patents Appel à brevets Elodie Rousseau
capacitive in-plane pick-off capteur capacitif dans le plan DesposEl
chevron contour en chevron(s) (非会员)
chopped carbon fibers fibres de carbone broyées (非会员)
claim revendication (非会员)
claims of durability déclaration de durabilité (非会员)
Close Corporation société fermée (privée) Philippe Boucry
commonly assigned dont les droits sont couramment attribués ou cédés (非会员)
commonly-assigned patent brevet détenu en commun Alain Dubayle
compiled and analyzed on an aggregate basis réunis et analysés par agrégats (非会员)
Conferrer mandant Spanenglish
constitute the knowing disregard constitue un mépris et une violation volontaires... DocteurPC

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页