English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下一页最末页
cold kit product	produits froids de contraste ou produit de contraste radiologique non ionique	(非会员)
combination vaccines	vaccins associés	(非会员)
combo results	résultats en association	(非会员)
commitment study	Et si c'était: [pas de trad. mais des réf. utiles]	Catherine GUILLIAUMET
community /academic quota	Quota extra hospitalier / quota universitaire	...
compassionate use	usage compassionnel	corinne durand
compendial name	dénomination commune internationale (DCI)	(非会员)
composite endpoint	critère d'évaluation (OU de jugement)	Catherine GUILLIAUMET
compromised central nervous system function	insuffisance du système nerveux central	Marion Delarue
concurrent	concomitant	(非会员)
consecutive	successif	(非会员)
consecutive patients	patients consécutifs	sktrans
consent and release to photograph form	consentement et cession de droits à l'image ou autorisation de publier une image	(非会员)
constant viral suppression	suppression virale continue/permanente	(非会员)
Contract grant sponsor	bourse contractuelle sponsorisée par	Ségolène Neilson
Contract Sales Organization	organismes de vente de contrats	François Begon
control arm	groupe / bras témoin (essais cliniques)	flouriot
controlling for centre	en contrôlant pour le centre (d'investigation)	(非会员)
Conversion study	étude de substitution	marie-christine périé
COPD Exacerbation	crise de BPCO	marie-christine périé

coplaner	coplanaire ou être au même niveau	(非会员)
corticosteroid cover with monitoring	traitement préventif (couverture) par corticothérapie et suivi	(非会员)
corticosteroid-sensitive biopsy-proven acute rejection	rejet aigu sensible aux stéroides, prouvé par biopsie	(非会员)
course	cure	(非会员)
coverage	protection	(非会员)
cream base	crème	(非会员)
cream vehicle	excipient (crème)	(非会员)
creatinine clearance	clairance de la créatinine	kerbager
crimp	pli du tube ou (soudure à) la base du tube	(非会员)
cross over into open label call	transférer un patient dans l'étude ouverte	Nancy Lynn Bogar
crossfold machines	plieuses	Ségolène Neilson
csp.	EAU PURIFIEE QSP 100	(非会员)
CTEPH , PEA	CTEPH = HPTC (voir explic.), PEA = endartériectomie pulmonaire	Catherine GUILLIAUMET
CTP units	unités CTP (de l'ordinateur à la plaque)	Ségolène Neilson
cure at TOC visit	guérison constatée à la visite de contrôle	(非会员)
cyclosporine ciclosporin	Cyclosporine (Ciclosporine)	liz askew
cytostatic and traditional forms	formes (produits) cytostatiques et traditionnelles (-els)	lorette
dark-field examination	examen sur fond noir	(非会员)
debulking dose	dose d'attaque	(非会员)
delay agents	agents retardants	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库