KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Accounting (1026)

English英语译成German德语 translators (14383)
其它此语言对的在线词汇表 (77)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下一页最末页
creditor with debit value	debitorischer Kreditor	Melanie Kunze
cumulative foreign exchange translation account	Sammelkonto für Währungsumrechnungsdifferenzen	Lydia Molea
current assets, accounts payable, notes receivable	Umlaufvermögen, Verbindlichkeiten, Wechselforderungen	Steffen Walter
Current deferred income taxes	kurzfristige latente Ertragsteuern/Ertragsteuerverbindlichkeiten	Annette Scheler
Customer credit scheduler	Kundenkreditplaner/Kundenkreditdisponent	(非会员)
damp proofing	Bautenschutz	EMatt
days sales	Forderungsumschlag	Max Hessler
debtor days	Debitorenumschlagsdauer	Maya Jurt
debtor with credit value	kreditorische Debitoren	Melanie Kunze
deferrals revenue amount	abgegrenzte Erträge	Sandra Gerstner
deferred acquisition cost assets	aktivierte Abschlusskosten immaterieller Wirtschaftgüter/Vermögenswerte	Ute Specht
deferred in equity	im Eigenkapital ausgewiesen	Hans G. Liepert
deferred income taxes	latente Ertragssteuern	Klaus Urban
deferred long time liability charges	langfristige passive Rechnungsabgrenzungsposten	Steffen Walter
deferred recognition	abgegrenzter (Erlös-) Ausweis	Volkmar Hirantner
defined benefit scheme	leistungsorientierter Pensionsplan	Julia Esrom
derivative gains	Gewinn/Verlust aus derivativen Finanzinstrumenten, netto	Sandra Gerstner
derivative transactions / derivatives transactions	daraus abgeleitete/derivative Geschäfte / Derivate-Geschäfte/Geschäfte mit Derivaten	Steffen Walter
determination of the auditors' remuneration	Festlegung/Festsetzung der Wirtschaftsprüferhonorare	Steffen Walter
diluted share	verwässerte Aktie	Karl Zeiler

dilution value	(Kapital)verwässerungswert	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
directors' dealings	Wertpapiergeschäfte von Mitgliedern der Führungsebene	(非会员)
discounted assets	Vermögensgegenstände zum Barwert	Hans G. Liepert
distribution account	Verteilungskonto	(非会员)
Div. payout to 3rd p.fr.PY net earnings	Dividendenausschüttung des Vorjahresüberschusses an Dritte	(非会员)
draft/note/check discounts	Wechsel- und Scheck-Wechsel-Diskont	(非会员)
DSO	Außenstände in Tagen	Olaf Reibedanz
EBIT (earnings before interest and taxes)	Ertrag vor Zinsen und Steuern	SwissTell
economical vantage point	aus wirtschaftlicher Sicht	Michaela Sommer
eliminate	eliminieren	EMatt
eliminated in consolidation	bei der Konsolidierung eliminiert	(非会员)
eliminated intercompany balances	beseitigte/eliminierte konzerninterne Salden	Anne Spitzmueller
elimination (hier)	Eliminierung	Sabine Odinga
employee benefits assets	Vermögenswerte für künftige Leistungen an Arbeitnehmer	(非会员)
employee deduction authorizations	Lohnabzugsvollmachten	(非会员)
encashments	Einnahmen, Kassenbestand	(非会员)
equity accounting	Equity-Methode	Volkmar Hirantner
equity compensation benefits	Kapitalbeteiligungsleistungen	Olaf Reibedanz
equity in excess of revenues over expenses	Gewinn laut Einnahmenüberschussrechnung	Lydia Molea
escheatment / unclaimed property	Heimfall(srecht) // nicht beanspruchtes [herrenloses] Eigen-/Besitztum/Vermögen	Steffen Walter