English英语译成German德语翻译词汇表 - 航天/航空/太空领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3
proportional and integral gain matrices	proportionale und integrale Korrekturmatrizen (gain matrices)	Dr. Anja Masselli
ramp services	Rampendienste	ABCText
reactive engine (airplanes etc.)	Rückstoßtriebwerk/Strahltriebwerk (Flugzeuge u.s.w.)	(非会员)
real-time flight intelligence services	Fluginformationen in Echtzeit	Irene De Han
registration (of an aircraft)	Registrierungsnummer	(非会员)
safety record	Sicherheitsstatistik\Sicherheitsdaten	(非会员)
Short to GND	Kurzschluss gegen Masse	Patricia Gifford
side stick controllers	Sidestick	(非会员)
Single-annular Combustor	Ringbrennkammer	Gabriele Jabouri
slat actuator	Vorflügelantrieb	(非会员)
solo, 2-ship or 4-ship display	Solo, Zweier- oder Vierer-Formation ...	Erika Forni Garcia
sortie generation rate	Einsatzrate	(非会员)
spin accident	Unfall durch Trudeln	vianlyon
stall accident	Unfälle durch Strömungsabriss	vianlyon
stand	Standplatz (im Flugverkehr)	(非会员)
The Approach Trombone	die Anfluggeometrie	(非会员)
This software launches astronauts into 3D e-learning	Diese Software bringt die Astronauten auf einen 3D E-Learning-Kurs	(非会员)
time changed item	Fristaustauschteil	(非会员)
transfer bushing	Kabeldurchführung	(非会员)
turret	Turm	John Jory

type rating	Musterberechtigung	Gabriele Jabouri
ultrasonic phased array techniques	Gruppenstrahler-Technik	(非会员)
uncured	feucht/nicht ausgehärtet	(非会员)
up-slope/down-slope	hangaufwärts, hangabwärts (Segelflug)	Herbert Fipke
vertical situation display	Vertical Situation Display (VSD)	Gabriele Jabouri
visual flight profile	Sichtflug-Profil /-Anforderung	Gabriele Jabouri
weapon fusion	Waffenfusion	(非会员)
Whilst in the air, a pilot experiences *+4G to -2G*	+4 G bis -2 G	Erika Forni Garcia
wind gust load	Böenlast	(非会员)
window exits	Notausstiege (über den Tragflächen)	Olaf Reibedanz
wing anti-ice pressure regulating shut-off valves	Absperrventile für die Druckregulierung des Tragflächen-Enteisungssystems	Stefanie Neubert
xx	xx	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库