Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
6 Sep 17:45 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Other (697)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
culture asset vs. cultural property kulturelles Erbe/ Kulturgut ibz
"corridor" leaflet zielgruppenorientiertes Flugblatt (非会员)
"Weld casting" Gießschweißen Marina & Jan Riedberg
"With Dubai ... "Nachdem Dubai ... Gert Sass (M.A.)
'the area .... is cleaned-'the area ... is to be cleaned' das Gebiet/die Fläche ist ( bereits) gereinigt.... soll/muss gereinigt werden (非会员)
(increased) business and financial awareness (verstärktes) Gespür für wirtschaftliche und finanzielle Belange Steffen Walter
*continuum* Einordnung / Zuordnung Nora Vinnbruch
... have gone live ... ... Go-Live-Version.. Kathinka van de Griendt
17 inch alloys 17 Zoll Leichtmetallfelgen Alexandra Bühler
2002 - 2003E Die Gewinnschätzungen für die Jahre 2002 - 2003 TranslationMD
6,5k 6500 Christine Lam
accent akzentuiert, besetzt Stefanie Sendelbach
accounted for inventarisiert (非会员)
acetate pen OHP-Stift Sandra Gerstner
achieve indirectly über Umwege erlangen Kathinka van de Griendt
acquisition (e.g. of one company by another) Aufkauf, Akquisition (非会员)
acting in the capacity of senior admin clerk Ist tätig als führende(r) (bevollmächtigte(r)) Beamte (非会员)
Adjustable throttle limiter einstellbare Leistungsbegrenzung ElkeKoe
administrative hearing verwaltungsgerichtliche Anhörung (非会员)
affinity to the first degree angeheiratete Verwandtschaft ersten Grades Alexander Schleber
air inlet Belüftungsanlagen (非会员)
air intake velocity stacks Ansaugtrichter ElkeKoe
almost good enough to eat ein Hochgenuss Peter Gennet
an adequate external stimulus Durch einen externen Anstoß / durch einen Anstoß von außen (非会员)
anorak Freak (非会员)
apartments and residences Ferienwohnungen und Ferienhäuser Alexandra Bühler
appeal spokesman ..., so ein Sprecher der Hilfsorganisation in einem Appell an... ...
are reflected the way they are reflected spiegeln sich auf der Art (und Weise) wider, wie sie sich innerhalb ... widerspiegeln (非会员)
as an update unterdessen/übrigens/zur Information/bis dahin Karlo Heppner
as far west as Afghanistan im Westen bis nach Afghanistan (非会员)
as it spanned the decades in den letzten Jahrzehnten (非会员)
as the length of the journey travelled one way die Länge der einfachen Strecke (非会员)
Assessment of Prior Experience and Learning (APEL) Bewertungssysteme nicht formalen Lernens (APEL) (非会员)
Association of Schools of Public Health in the European Region Verband der Public Health-Bildungseinrichtungen im europäischen Raum Inga Pier
at C-level "basic exam" (非会员)
auditable auditierbar Johannes Gleim
auger drive unit Antriebseinheit des Bohrers Susanne Roelands
B.Sc. – Business and Management BWL - Betriebswirtschaftslehre Steffen Walter
babygrow Strampler / Strampelanzug Steffen Walter
bacterial integrity bakteriologische Reinheit Christine Lam

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页