KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (619)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
"broken" icon	Fehlersymbol	efreitag
"GM compensation value" und "BA compensation value"	M/G (Weißabgleich) Korrekturwert und B/G (Weißabgleich) Korrekturwert	Kerstin Mouhannaya
1/5-inch optical format	optisches Format von 1/5 Zoll	Anne Spitzmueller
120/200 film	120/200 Filmformat	Euro
3/4 shot, 7/8 shot	3/4-Profil, 7/8-Profil	Wenjer Leuschel
400 speed 27 exp. high speed film	400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen	Thomas Bollmann
45-point area auto focus system	Flächen-Autofokus mit 45 Meßfeldern	Thomas Bollmann
a busy shooter will get caught out	der/die Fotografierende versäumt etwas	VeronikaNeuhold
a large, clear grey scale is provided for guidance	eine große transparente/deutliche (?) Grauskala erleichtert die Einstellung der Helligkeit	VeronikaNeuhold
additional copy	weiterer, ergänzender Text	Stefanie Sendelbach
additive leading	inkrementeller Zeilenabstand	(非会员)
adjustment anchor	Eckpunkt	Konrad Schultz
aiming/ranging light	Richtlampe	(非会员)
alternately, you can jump by x, y, or z	(unbestätigt:) Sie können wahlweise x, y oder z überspringen	VeronikaNeuhold
anchor	Verankerung / Hintergrund / Gegengewicht	Stefanie Sendelbach
aperture preferred	Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität	Steffen Walter
auto exposure	Autom. Belichtung	(非会员)
AUTO TRACKING WHITE BALANCE	automatischer Weißabgleich bei entfernten Objekten	Gert Sass (M.A.)
banded	streifig	Ricki Farn
Bleach-Fix Regenerator	Bleichfixierbad-Regenerator	(非会员)

blow out	ausfressen	(非会员)
blown highlights	überbelichtete Bereiche	...
Blueline, Dylux or salt proof	Blauabzug	Konrad Schultz
bubble	Dom	(非会员)
byline	Schriftzug	Stefanie Sendelbach
CE Marking Directive	Richtlinie zur CE-Kennzeichnung	Klaus Herrmann
ceiling can light	Deckeneinbauleuchte	(非会员)
center weighted average	mittenbetonte Lichtmessung	Stefanie Sendelbach
chiller unit	Kühlaggregat	EdithK
Chromes	Dias	(非会员)
clipped	Tonwertumfang zu gering	Ricki Farn
close-up diopter	Nahlinse	Cetacea
color couplers	Farbkuppler	EdithK
Color Developer Regenerator	Farbentwickler-Regenerator	(非会员)
color proofing positive developer	Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing)	Marcus Geibel (mgvie)
colour running	Farbzufuhr / Farbe fahren	John Jory
combing	Lücken	(非会员)
compensation optics lens barrel	Korrekturlinsentubus/Ausgleichslinsentubus	Ute Gerwert
consumer film / professional film	Amateurfilm / Profifilm	(非会员)
continous shooting speed	Die Kamera nimmt bis zu x Einzelbilder pro [zeiteinheit] auf	Klaus Herrmann