English英语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
'black interest books'	Bücher für Schwarze	Hans G. Liepert
'in box' documentation	Begleitdokumentation	Olaf Reibedanz
(C) & p	(c) & (p)	(非会员)
(oven) ambient	(Ofen-Innenraum)Temperatur	(非会员)
2 on 8 off raster	Raster mit 2 von 10 gesetzten Punkten	Rebekka Gross
21-up sheet	Bogen mit 21 Karten	Stefanie Guim Marce
4-up layout	mit vier Nutzen	Uta Kappler
8,000 sph of SRA2 landscape at 60 m/min	8000 Bögen pro Stunde bei 60 m/Minute, A2, Querformat	Steffen Walter
advance (hier)	erhöhen	(非会员)
Advertising and editorial ERP.	Enterprise Resource Planning	(非会员)
air warehousing	Luftrückhaltung	Daniela Schlöder
air-floatation dryers	Schwebetrockner	Alison Riddell
architectural signing	architektonische Beschilderung	Alexandra Bühler
area-fill uniformities	gleichmäßige (Farb)verteilung	Detlef Mahne
artwork services	Druckvorlagen	BHL
at press resolution	mit Druckauflösung, für den Druck geeigneter Auflösung	Sabine Trautewein
auto height foot cylinders	Fusszylinder mit Höhenautomatik	(非会员)
auto-purging printhead	selbstreinigender Druckkopf	Sabine Trautewein
auto-switching datastream capabilities	automatisches Umschalten zwischen den Datenströmen	(非会员)
bake (printing plates)	einbrennen (Druckplatten)	Sabine Trautewein

banding	Streifenbildung	(非会员)
batching	Sammeldruck	Stefanie Guim Marce
bath reclamation processes	Verfahren zur Regenerierung von Lösungen/Bädern	Anne Spitzmueller
be determined by	wird festgelegt/festgesetzt durch	(非会员)
belly band	Banderole	(非会员)
black generation	Schwarzaufbau	Klaus Herrmann
blank characters	nicht-druckende Zeichen	Daniela Schlöder
block screening	Raster aufbringen	René Laszlo
board mounter	Kartonaufrichter / Kartonaufsteller	...
bolts	Schrauben	Miguel Jimenez
bottoms-up approach	von unten in den Markt einsteigen (Marketing)	Herbert Fipke
bubble BOPP	Luftpolster-BOPP	...
built shop-tough	Industriequalität; für den Einsatz in der Werkstatt;	(非会员)
bulk	Buchblockstärke	(非会员)
bulk fill pump	Füllpumpe (für größere Mengen)	(非会员)
bulk offset shell	Offset Vordrucke	Andrea Pate-Cazal
calliper	Dicke	(非会员)
camera ready artwork	reprofähige Vorlagen	Klaus Herrmann
Canadian	verdeckte Wire-O-Bindung	(非会员)
Carriage speed	Schlittengeschwindigkeit	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库