Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
8 Sep 12:28 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Law: Taxation & Customs (596)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 下一页   最末页
body of persons Körperschaft Katja Schoone
'flow-through' tax benefits/credit Steuervorteile durch "Flow-through"-Aktien Michaela Müller
.... by occurring on the basis of profit expectations. ... indem sie auf der Grundlage von Gewinnerwartungen erfolgt. BHL
a deemed source proviso Quellenregel-Vorbehalt Bernhard Sulzer
ad valorem tax Wertsteuer Gabriele Jabouri
adjusted tax basis bereinigter Steuerwert (非会员)
adjusted tax rate angepasster Steuersatz Heike Reagan
alternative or add-on minimum tax Alternative oder Zustz-Mindeststeuer (非会员)
anti-avoidance provision Anti-Mißbrauchsregel (非会员)
assurance work (externe) Steuerprüfungen (durch das Finanzamt) (非会员)
average council tax bill die durchschnittlich für die Gemeindesteuer zu entrichtende Summe Steffen Walter
“framework” driver for national tobacco regulation (schafft) Rahmenbedingungen/Grundlage(n) für nationale Tabakgesetzgebung Steffen Walter
backup withholdings statement Zinseinbehalt (USA) Kristina Wolf
Bulgarian Tax Procedure Code bulgarische Abgabenordnung Hans G. Liepert
but for X gäbe es X nicht (非会员)
capitalized term (here) Begriffe mit großen Anfangsbuchstaben Natalie Wilcock
cash tax rate Verhältnis der Steuerzahllast und der Bemessungsgrundlage Andy Lemminger
Certificate / Articles of dissolution Liquidationsurkunde / Liquidationserklärung einer Kapitalgesellschaft Brandis
certificate of pay and tax deducted Gehalts-/Lohnabrechnung und Lohnsteuerbestätigung(sformular) (非会员)
Challan Steuerformblatt (非会员)
challenge hier: Einwand / den Sachverhalt anders auslegen (非会员)
class life voraussichtliche Nutzungsdauer (非会员)
clearance charges Abfertigungsgebühren / Zollabfertigungsgebühren LittleBalu
close period Sperrfrist Steffen Pollex
compensatory vs. noncompensatory scholarship or fellowship income Stipendien, die (k)eine Vergütung darstellen Olaf Reibedanz
corporation capital tax Corporation Capital Tax (非会员)
corporation tax allowance credits Körperschaftsteuerersparnis ABCText
customs identifications instrument Zolldeklarationsformular (非会员)
deemed intra-community transaction fiktiver innergemeinschaftlicher Verkehr (非会员)
degree of judgment (ist bis zu einem gewissen Grad) [Ein]schätzungssache; verlangt ein gewisses Urteilsvermögen (非会员)
derived erzielt Olaf Reibedanz
destination VAT principle Bestimmungslandprinzip Steffen Pollex
die Kompensationszahlung steuerlich als zinsähnlichen Ertrag mit ZASt belegen to treat the compensation payment similarly to interest income, applying withholding tax (on interest income) Steffen Walter
discharge of taxes Steuerbefreiung ingheck
discounts for recycling waste Nachlässe für das Müllrecycling/die Abfallwiederverwertung Steffen Walter
disposals of capital assets Veräußerung(en) von Kapitalvermögen ibz
disposition day Verfügungsstichtag Hans G. Liepert
domestic information reporting inländische Auskunftspflichten Olaf Reibedanz
draft Guidance Notes Richtlinienentwurf (非会员)
Economic Impact Zone Wirtschaftsförderungszone/-gebiet Steffen Pollex

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页