English英语译成German德语翻译词汇表 - 纺织/服装/时装领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页最末页
make a bold statement	einen kühnen Akzent setzen	(非会员)
Market responsiveness	Reagiert rasch auf die Bedürfnisse des Marktes	Simon Kramer
marmor wash	marmor-washed	(非会员)
master carriers with overlaps	Zugwagen, Laufwagen	(非会员)
matching mother-and-daughter outfits	Mutter-Tochter-Partnerlook	Olaf Reibedanz
micro-suede (panels)	Microsuede / (Panele in) Wildleder-Optik	Cetacea
mock collar	Stehkragen	Kerstin Mouhannaya
mocked	angedeutete	(非会员)
mood board	Stimmungscollage	(非会员)
multi-fabric jackets	Jacken aus verschiedenen Materialien	(非会员)
must have	ist ein Muß	Christine Döring
Nadelstreifenstoff	pinstripe fabric	(非会员)
nametapes	Namenbänder, Namenstreifen, Wäschenamen	(非会员)
navy shot silk-effect paper	marineblau gesprenkeltes Seidenpapier	Johannes Gleim
new warp	neue Kettware / Kettwirkware	John Jory
notched collar	Kragen mit Revers	Christine Döring
novelty stitching	Nouveauté / Effektstickerei	(非会员)
Nubuck leather	Nubukleder	(非会员)
nugget leather (here)	Rondell-Halskette	(非会员)
one form-fit	Einheitsgröße/ Universalgröße	Olaf Reibedanz

One-way fabric	Stoff mit Strich- oder Musterrichtung	Stefanie Sendelbach
outsole with water channels	Laufsohle mit Wasserkanälen	(非会员)
outsole-grade EVA	EVA-Material in Außensohlenqualität	Elvira Schmid
overlay	Applikation, Tüll-Netz, Ausputz	(非会员)
padsoles	Stoffrüstungsfußsohlen	(非会员)
palette woven	mehrfarbig gewebt	Ansgar Knirim
paper backer	Kaschierer	Michaela Sommer
partridge eye	Patentmuster	(非会员)
pea coat	Cabanmantel	(非会员)
Pearled sewn	Perlensaum	Stefanie Sendelbach
pearlized	schimmernd	VGT
perfect touch	seidig / seidenweich	Mine Somyurek
perfed EVA	perforierte EVA Zwischensohle	Arianna Tremayne
performance (hier)	Bewegungsfreiheit	(非会员)
perimeter dimples	kleine Vertiefungen	(非会员)
personal leather	Kleinlederwaren	Sabine Thompson
personal protection business	Unternehmen für Schutzbekleidung	Steffen Walter
piece stacking	Stückstapelung	Johanna Timm, PhD
pieces	Beschläge	Ansgar Knirim
pile	Plüsch, Florgewebe, Velours	Claudia Digel

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库