English英语译成German德语翻译词汇表 - 纺织/服装/时装领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页最末页
rotary wheel cutter	Rollschneider	Kerstin Knepper
rounder	Drehständer	(非会员)
rubber ball wash	Gummiballgewaschen	(非会员)
ruching	Rüschen	Manuela Junghans
ruddy red blush	gesunde rote Farbung	(非会员)
saintly nudes	verhaltene/ruhige Nudetöne	Steffen Walter
scape	landscape	(非会员)
scoop inset	U-Ausschnitt	(非会员)
scorch tester	Ansengverhaltens-Prüfer/Versengverhaltens-Prüfer	(非会员)
sell through	abverkaufen bzw. Abverkauf	(非会员)
semi-plain	leicht gemustert (Stoffe)	(非会员)
set-in sleeves	eingesetzte Ärmel	Daniel Hartmeier
shaded	schattiert	Michaela Sommer
shadow embroidery	Schattenstickerei	Alexandra Collins
shank	Schaft (hier)	Sladjana
sheeted at source	beim Hersteller auf Blattgrösse geschnitten (konvertiert)	Judith Lang
shock dispersion	Schockverteilung	(非会员)
shoe blade	Scherfuß / Schneidfuß	(非会员)
shoelace easy-grab pullers	praktischer Schnürsenkelzug	VeronikaNeuhold
shop towel	Putztuch	...

short-cycle assortments	schnelle Sortimentswechsel	(非会员)
shoulder grip	Schulterpolster	Ansgar Knirim
shrinking out fullness	die Weite einbügeln	Karin Maack
single turn (release setting)	Einzyklus (Freigabeeinstellung)	ahartje
single-needle stitched hem	einnadelig genähter Saum	(非会员)
six foot carpet	Brücke	Stefanie Guim Marce
skip dent	springender Rieteinzug	Ricki Farn
slash neck top	Carmentop	(非会员)
sleeve filler	Füllstoff für Ärmel	Thomas Bollmann
sleeve head	Armkugel	(非会员)
smart shoes	gepflegt/ adrett/ angemessen und geschlossen	(非会员)
snap-back powder skirt	verstellbarer, nach oben einklappbarer Schneefänger	Steffen Walter
soft down	weicher Flaum	Elke Schröter
soften the hand	weicher Griff	Monica Schmid
softshell	Softshell	(非会员)
solid-colored	unifarben, einfarbig	Alexandra Bühler
space dyed yarns	Garne, die nach dem space-dye Verfahren gefärbt wurden	Ingeborg Gowans
Spanish-American prints	spanisch-amerikanische Drucke	(非会员)
spin draw process	Spinn-Streckvorgang	Sonja Schuberth-Kreutzer
spinneret	Spinndüse	Sonja Schuberth-Kreutzer

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库