Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 10:03 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Tourism & Travel (3328)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
"as you leave the hotel" vom Hotel aus (非会员)
"Courtesy of the hotel, enjoy your stay" Eine Aufmerksamkeit unseres Hauses - genießen Sie Ihren Aufenthalt (非会员)
"Nature Calls" Euphemismus für WC, "Stilles Örtchen" (非会员)
(each room with a different) conceptual experience (in jedem einzelnen Zimmer erleben Sie ein neues) Design/Designkonzept (非会员)
(They don't come any) bigger than the Big Apple Es gibt keine größere Attraktion als den Big Apple; Keine Stadt ist größer als der Big Apple; Nichts ist größer als der B. A. Annika Neudecker
*elephant-ear taro* (Riesen)elefantenohr Nora Vinnbruch
*Hop-on Hop-off sightseeing tour* Hop-On Hop-Off Besichtigungstour Nora Vinnbruch
*recorded commentary via headphones* Tonbandführung mit Kopfhörern (非会员)
*tapas-style dining* Speisen im Tapas-Stil Nora Vinnbruch
*wall-sized round corner canvas* wandgroßes Gemälde Christine Lam
*white tablecloth dinner house* Nobelrestaurant Nora Vinnbruch
10% net of VAT, room only 10 % des Netto-Zimmerpreises Tanja Wohlgemuth
260-foot slide rund 80 m lange Rutsche Steffen Walter
35-Slip Marina?? Yachthafen mit 35 Liegeplätzen (非会员)
3km of water frontage which play host to local craft and watersports 3 km Ufer für Boote und Wassersportveranstaltungen (非会员)
4-posters and half-canopy rooms Zimmer mit Himmelbett oder Bladachinbett (非会员)
4x4 plane glass eco tours Ökotouren/(naturnahe) Ausflüge im verglasten Geländewagen VeronikaNeuhold
a 5 a side soccer field Fußball-Kleinfeld INES Reisch
a dry hotel in diesem Hotel wird kein Alkohol serviert (非会员)
a graded dirt road ein planierter Schotterweg Ulrike Lieder
a set of common infrastructures gemeinsame Einrichtungen Tina Heidland
a whole lot of whooo-wheee Action pur / Nervenkitzel / und (überhaupt) an jeder Ecke Aufregendes zu erleben Steffen Walter
AA Courtesy and Card award, AA Hotels AA Auszeichnung für Liebenswürdigkeit und Sorgfalt, AA Hotels Arianna Tremayne
AAA 3-Diamond beachfront resort AAA 3-Sterne Strandhotel/ Hotel direkt am Strand (非会员)
access to overnight delivery and pickup services Liefer- und Abholservice über Nacht Monica Schmid
accreditations Auszeichnungen Gabriele Kaessler
actvities director Veranstaltungsleiter Miriam Ludwig
additional room charges Gebühren für Sonderleistungen Carolin Haase
advanced interactive TV system modernes interaktives TV-System (非会员)
airline host Buchungssystem Andrea Pate-Cazal
all curves voll von geschwungenen Linien (非会员)
allocations Zimmerkontingente Harry Bornemann
Amareno Cherry bavarois Bayrische Creme mit/aus Amarenakirschen Martin Wenzel
Americans With Disabilities Act (ADA) compliance Americans With Disabilities Act (ADA) compliance [Amerikanisches Schwerbehindertengesetz] Miriam Ludwig
An all-suite hotel standing 28 double-height storeys high, it comprises 202 duplex suites Ein Hotel mit 28 Doppeletagen, das ausschließlich Suiten beherbergt und 202 Duplex-Suiten umfasst. (非会员)
antics das verspielte Treiben Monica Schmid
appreciation fares PEP Tarife oder Expediententarife (非会员)
arabesque flair orientalisches Flair (非会员)
architectural style property *hotel* Hotel(gebäude) mit markanter/m Architektur/Baustil // Hotel mit stilvoller Architektur Steffen Walter
artexed walls strukturierte Wände Arianna Tremayne

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页