English英语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
(palu) hina	(Palu) Hina (Pristipomoides filamentosus/Crimson Jobfish)	VeronikaNeuhold
acquisition +Kontext	Ausbeute	David Hollywood
Arhopala amantes	Large Oak Blue	Tudor Soiman
attraction knowledge	Kenntnisse darüber, was (...) anlockt	Cetacea
biopack couch	Biobehälter- / Biocontainer-Sofa	(非会员)
black cod	Sablefish / Skilfisch	Joan Hass
bootlace worm	Schnurwurm	(非会员)
bottom-dweller	Meeresgrundbewohner (Fische)	Alexandra Bühler
breeding stock	Zuchtbestand	Katrin Lueke
bristled finger cot	Fingerbürste	Teresa Reinhardt
brittle star	Schlangenstern	(非会员)
browser	Laubfresser	Cetacea
calico fantail	Kaliko Fächerschwanz	(非会员)
cay cay shell	Plattmuschel	Nicole Snoek
Chinese hamster	Chinesischer (Streifen)hamster (Cricetulus griseus)	Steffen Walter
clusters	(zusammenhängende) Gruppen / Waldstücke	(非会员)
clutch (of eggs)	Gelege	(非会员)
clutches	Klauen	(非会员)
cold-extruded	kalt extrudiert	ahartje
cone fish	Kegelschnecke	Alexandra Bühler

counting the legs	die Beine mitgerechnet	Alexandra Bühler
créche rearing	Aufzucht (durch den Menschen) im Kunsthorst	Steffen Walter
Crest	US-Marke f. Zahnpasta	Teresa Reinhardt
crown of the forehead	Stirnkrone	Christine Lam
deportation	Verschleppung	wolfheart
dew claws	Daumenkrallen	(非会员)
direction of the moult	Ablauf der Mauser	(非会员)
DNA sexing of birds	DNA-(Methode zur) Geschlechtsbestimmung von Vögeln	(非会员)
downwind (birds of prey)	Rückenwind / mit dem Wind	(非会员)
ear coverts (feathers of birds)	Ohrdecken	(非会员)
echidna	(der) Echidna	(非会员)
echolocate through a complex broadband clicking system	Echoortung mit einem komplexen System breitbandiger Klicklaute	Cetacea
enterpenned	Zwischenmauser	(非会员)
false widow spider	falsche Schwarze Witwe	(非会员)
family-oriented (animals)	(Tiere) mit hoch entwickeltem Familiensinn, im Familienverband lebende Tiere	(非会员)
feed utilization	Futterverwertung	Alexandra Bühler
ferruginous	rostbraun / rostrot	(非会员)
firmly supported	fest abegstützt	INES Reisch
get down on it	Na komm, leg Dich mal ins Zeug!	(非会员)
give s.th. off the table	bei Tisch füttern	Sonja Wesseler

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库