English英语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
'E told me if I'ad the skinny he'd be sure to line my pocket	Er hat mir gesagt wenn ich was handfestes zu bieten hätte wär da einiges für mich drin.	(非会员)
23 skidoo	Hau ab!	(非会员)
allo me old china	Hallo, alter Kumpel!	(非会员)
blow it out your ass	Leck mich.../LMAA	Silke Blumbach
blubbergut	Fettsack	(非会员)
cahoona	Eier (vulgär)	...
coolio daddy-o	cool Alter	(非会员)
cracker	hier: Sklaventreiber, Weiße(r)	Anne Spitzmueller
Don't slip up or get got	Bau keinen Scheiß; lass dich nicht erwischen	Silke Blumbach
dope dick	Drogenlatte	(非会员)
dumping	bei heftigen Schneefällen / Schneegestöber	Carsten Mohr
fired up	f. etwas Feuer und Flamme sein	(非会员)
freak stapler accident	außergewöhnlicher Unfall mit einem Tacker	(非会员)
get all wet with	begeistert sein von	F C Hudde
Giddy-up!	Los, rauf auf's Pferd! Hü-hott! Los geht's!	Carolin Haase
glam up	sich in Schale werfen, sich schick machen	Alexandra Bühler
good ticker	gesundes Herz	(非会员)
Grab your thong	Zieh dir deinen Disco-Fummel/Tanga an	Steffen Walter
grunts	Infanteristen/Fußsoldaten	ibz
hop along	steig ein oder komm mit	Anke Stoneman

It wooves!	Da ist Schwung drin!	Ulrike MacKay
kick rocks	Schluss mit dem Koksen machen	Silke Blumbach
lay low	verstecken, untertauchen	Birgit Pfaffinger
Let's cut to the chase	Komm Zum Punkt	(非会员)
Let's face it	Seien wir ehrlich / Reden wir Tacheles / Lasst uns zur Sache kommen	Carsten Mohr
locked	total drauf	(非会员)
long line	lange Warteschlange	(非会员)
make whoopee	Spaß miteinander haben	(非会员)
maroonies	Unterhose	(非会员)
mudcocks	Schmutzfinken	(非会员)
noodle	nach Opalen buddeln / wühlen	(非会员)
off the hook	aus dem Schneider	Teresa Reinhardt
push junk	Stoff verkaufen	(非会员)
quests and sub-quests	Quests und Subquests	(非会员)
rock the rim	Drei-Punkte-Wurf (s.u.)	Kristina Goetz
serve up some tritip	Lendenbraten auftischen	(非会员)
sex flush	Sexualröte	Steffen Walter
skeet	Sperma	Silke Blumbach
stay off the skyline	bleib in Deckung	ElkeKoe
teleportation clubbing unit	Clubhopping-Teleporter	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库