Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 9:36 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Medical: Cardiology (434)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 下一页   最末页
...provide gating signals for synchronization for the MRI scanner Gating-Signale für die Synchronisation bei MRT-Untersuchungen ottonicolai
1st LPL 1. Rpls (非会员)
1st OM 1st obtuse marginal (coronary artery) = Ramus marginalis sinister (非会员)
1st Septal Erster Septalast (非会员)
9-segment model of echographic wall motion score index 9-Segmentmodel Johannes Gleim
Acute Marginal Ramus marginalis dexter Klaus Lauble
acute ST-Segment elevation myocardial infarction akuter Myokardinfarkt mit ST-Hebung/ST-Streckenerhöhung (非会员)
acute valve incompetence akute Klappeninsuffizienz Johanna Timm, PhD
afterload-dependent Nachlast-Abhängigkeit (非会员)
ankle-arm BP ratio Knöchel-Arm-Index LegalTrans_
apex Herzspitze, Apex (cordis) (非会员)
arachidonate cascade Arachidonsäure-Kaskade (非会员)
ASHD Koronarsklerose (非会员)
atrial and ventricular pacing lead tip and ring Spitzenelektrode und Ringelektrode zur atrialen bzw. ventrikulären Stimulation tecword
atrioventricular junction atrioventrikuläre Verbindung Isabel Hohneck
AV access graft arteriovenöser Zugangsshunt Gert Sass (M.A.)
AV groove continuation of circumflex artery Fortführung des Ramus circumflexus (RCX) in die Herzkranzfurche Steffen Walter
AV nodal reentrant tachycardia AV-Knoten-Reentry-Tachykardie Steffen Walter
backward/forward failure Rückwärtsversagen, Vorwärtsversagen (非会员)
baseline ECG Ausgangs-EKG / EKG als Ausgangsbefund Steffen Walter
benign flow murmur funktionelles Herzgeräusch sbraun
bi-plane method biplane Methode / Zwei-Ebenen-Technik (非会员)
bicaval bicavale Kanülierung Christine Lam
biventricular ICD Zweikammer-(ICD)-Schrittmacher (非会员)
bovine pericardium bioprosthesis Rinderperikard-Bioprothese Christine Lam
Braun. OK Braunüle OK / i.v. cannula OK Christine Lam
CAD KHK (非会员)
calcified plaques appear enlarged (or bloomed) kalzifizierte Plaques (Ablagerungen) erscheinen vergrößert (oder überstrahlt/überbelichtet) (非会员)
capture beat Capture-Beat Lucius Passani, Ph.D.
capture the ventricles die Kammern erregen Lucius Passani, Ph.D.
cardiac fat pads subepikardiales Fettgewebe Steffen Walter
cardiac load Herzbelastung (非会员)
Cardiac septal defects Herzseptumdefekte Thijs van Dorssen
cardiopulmonary bypass circuit Kardiopulmonaler Umgehungskreislauf Christine Lam
cardiovascular franchise (Geschäfts)bereich/Sparte Herz-Kreislauf(-Erkrankungen) Kristin Sobania
chamber stiffness Kammersteifheit (非会员)
circulatory pressure Druck im Gefäßsystem / Druck in den Blutgefäßen (非会员)
clinical concerns medizinische Bedenken Lucius Passani, Ph.D.
clinical volume overload klinisch relevante Volumenüberladung (非会员)
CMI vessle CMI is a name ( CardioMag Imaging) do not translate it Christine Lam

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页