English英语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下一页最末页
flush	leeren	(非会员)
force	erzwingen	Steffen Walter
force matching validation	erzwungene Zugangskontrolle	vianlyon
form task-management	typo	Steffen Pollex
forum owner	Eigentümer des Forums	yvonnek
frame buffering	Bildpufferung	(非会员)
franchised dealer operations	Operationen konzessionierter Händler	(非会员)
fraud scoring system	System zur Betrugserkennung	(非会员)
free slots	freie Plätze	(非会员)
Freeze panes	Fenster fixieren	(非会员)
full-life cycle development	vollständige Lebenszyklen ("Entfaltung" von Lebenszyklen)	Regina Freitag
fun things to do with	mit ... geht alles leichter	(非会员)
functional and technical presales	funktionale und technische Verkaufsvorbereitung	Steffen Walter
Fundamental to..	Das Fundament, auf dem... stehen.	(非会员)
future-ready support	zukunftssicherer Support / für die Zukunft gerüsteter Support	Steffen Walter
G.G. Pulley	GG Pulley	...
g/s	Gigasekunden, Gs	Ingo Dierkschnieder
gain	Lautstärke(regler); Verstärkung(sregler)	(非会员)
Game Controls	Programmeinschränkungen	(非会员)
generating traffic on site.	"Traffic" auf einer Website generieren	(非会员)

Get Info	Information(en)	Endre Both
Getting started with ...	Erste Schritte mit ...	Daniela Schlöder
go to	Gehe zu/wechseln zu	(非会员)
grain	Analyse-/Untersuchungsebene	Birgit Schrader
grant analysis and grant management tools	Analyse- und Management-Tools für Forschungsgelder/Zuschüsse/Forschungsförderung	Andreas Kobell
Grant of Limited License	Gewährung einer begrenzten (eingeschränkten/limitierten) Lizenz	Birgit Pfaffinger
grid	Grid	Ursula Blömken
grid step	Rasterschritt	(非会员)
group associations	Gruppenzugehörigkeit / Zugehörigkeit zur [zu einer] Gruppe	yvonnek
guided function	Funktion mit Benutzerführung	(非会员)
half	Ende des Geschäftshalbjahres	(非会员)
Hang-up timeout	Intervall der Absturzüberwachung	(非会员)
have access to e-mail on the portal	über das Portal auf E-Mails zugreifen	(非会员)
HDD controller	Festplattenadapter	(非会员)
heatmap	Heatmap (zweidimensionale Datendarstellung durch Farbkodierung)	(非会员)
hier: to support	bereitstellen	(非会员)
high level content	Überblicksdarstellung / Übersicht (von Inhalten)	Silke44
high margin VoIP application and services	hochwertige VoIP-Anwendungen und Dienste	(非会员)
high performance MPEG-4 avi	fortschrittliches MPEG-4-Format	Anne Spitzmueller
high-rated	als kritisch eingestuft	Thilo Santl

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库