Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
6 Sep 17:51 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Construction / Civil Engineering (1174)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
'butt' fitting stumpf aneinanderstoßende Montage (非会员)
(clean) soil declaration Erklärung zur Altlastenfreiheit Sandra Gerstner
(combined) grading (kombinierte) Korngrößenverteilung (非会员)
(design) lift head (konstruktive) Hebeleistung (非会员)
(puck) laser Laser Plus (Black + Decker) (非会员)
**non-craft** construction occupation ungelernt (非会员)
1 in 30 year period return design storm Bemessungsniederschläge der Jährlichkeiten 1 – 30 Jahre ingheck
1-hour fire-rated Feuerwiderstandsdauer von einer Stunde Olaf Reibedanz
100% fully rated vollständig [in vollem Umfang] anforderungskonform Steffen Walter
22 gauge structural deck 0,75-mm-Trapezblech Steffen Walter
24 hours manned security 24 Std. durch Sicherheitsleute bewachtes Objekt Gabi François
3 second wind gust für 3 Sekunden anhaltende [3 Sekunden dauernde] [dreisekündige] Windböe (非会员)
30 man/month 30 Mann-Monat (Mann/Monat) Doreen Schoon
4-sides duct (Kasten-) Schacht (非会员)
5 lever dead lock Riegel-Chubb-Schloss mit 5 Zuhaltungen expressis
a set of modular building elements modularer Bausatz Elisabeth Moser
AASHTO Load and Resistance Factor Design (LRFD) Bridge Specifications Brückenspezifikationen nach/gemäß AASHTO Olaf Reibedanz
abutment cone Böschungskegel (非会员)
acceptable, acceptance, accepted Bauabnahme (hier: Sichtabnahme durch Architekt) Verena Schmidt
acoustic commissioning report Inbetriebnahmebericht zu akustischen Maßnahmen Teresa Reinhardt
acoustic mineral fibre fissured tiles Akustik-Mineralfaserplatten (非会员)
across internal walls ohne Berücksichtigung von Innenwänden Blandina Broesicke
alignment sheet Verlegepläne Gabi François
all bended [bent] angle accessories alle abgewinkelten Zubehörteile Teresa Reinhardt
all the wharves are now out of the water alle Anlegeplätze sind trockengefallen VeronikaNeuhold
all trades (hier) Gewerke (非会员)
amenities complex Versorgungsbereich (非会员)
anchor bolts of facility work Verankerungsbolzen dieser Anlagenspezifikation/-technik (非会员)
anchor bracket Ankerbügel Sonja Wesseler
anti-vandal shelters vandalismusresistente Wartehäuschen Marina & Jan Riedberg
Anvisieren der Ihres Unternehmens eigenen Bedürfnisse to set your sights on your company's own needs (非会员)
approval period Genehmigungsfrist Doreen Schoon
Architectural Engineering Bauingenieur Spezialisierung Hochbau LegalTrans_
architecturally exposed concrete Sichtbeton Steffen Walter
areas for primary circulation Verkehrsflächen / Haupterschließungszonen/-bereiche Steffen Walter
as per formulation der Rezeptur entsprechend - nach der Rezeptur (非会员)
asset performance Objektkostenentwicklung aantoniou
auxiliary lane Zusatzspur Anca Buzatu
¼ turn screws Schnellverschlussschrauben, Bajonettschrauben (非会员)
“Familyline” developer Entwicklung von Produktfamilien (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页