English英语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
(magnetostrictive) pile	Säule/Element (aus magnetostriktivem Material)	Steffen Walter
16-fluted carbide burr	Hartmetallfräse	(非会员)
8-place brushing machine	Bürstmaschine mit 8 Positionen	Doreen Schoon
abutment analog	Aufbaustift	Friedrich "Tom" Reinold
acid etching	Ätzverfahren, Anätzen, Ansäuern	(非会员)
aesthetic case	kosmetische Zahnbehandlung	(非会员)
alveoplasty	Alveolarplastik	Heike Behl, Ph.D.
analog (n)	Nachbildung	Friedrich "Tom" Reinold
anecdotally	anekdotenhaft / anhand von Einzelberichten	Steffen Walter
arch member	Bogenelement	Harald Moelzer (medical-translator)
area radiation survey	Strahlungsmessung	Harry Bornemann
auto-mixing tip	Selbstmischdüse	Stefanie Guim Marce
autoclave sterilization	sterilisieren im Autoklaven	Carolin Haase
bisquing	Aushärten / Trocknen	Birgit Wahl
black/white bristle	schwarze/weiße Naturborsten	(非会员)
blanching	Blut verdrängend	Susanne Schmidt-Wussow
bone-deficient indication	Knochendefizit-Indikation	(非会员)
calcium hydroxide liner	Calciumhydroxidschicht	(非会员)
Calvarial graft	Kalottentransplantat	Christine Lam
cancellous bone	(Knochen)Spongiosa	Christine Lam

cervical floor	Zahnhalsfläche/zervikaler Kavitätenboden	(非会员)
char	verkohltes Gewebe	Kathi Stock
chews and treats	Kauprodukte und Belohnungshappen	Olaf Reibedanz
coping	Käppchen	Birgit Wahl
Core Build-ups	Stiftaufbauten	(非会员)
cow tooth slab	ein (flaches/flacher) Stück (Teil) vom Zahn eines Rindes (einer Kuh)	Bernhard Sulzer
Dear dental professional	Sehr geehrte Zahnärztin, sehr geehrter Zahnarzt	Steffen Walter
dental arch	Zahnbogen	M TRANSLATIONS
dental professional community	zahnmedizinische Fachkreise	Harald Moelzer (medical-translator)
dental stone	Hartgips; harter Dentalgips; Dentalhartgips	Christine Lam
dental tray	Abformlöffel	Andreas Kobell
denture sores	Prothesendruckstellen	Stefanie Guim Marce
disclosing solution	Erkennungslösung für Zahnbelag	Kathi Stock
distal seal	distale Abdichtung / Versiegelung	Eckhard Boehle
downpack	Downpack	(非会员)
endosseous	enossal	Christine Lam
episectomy	apicectomy	(非会员)
Expanded polytetrafluoroethylene	Expandiertes PTFE	Christine Lam
extraction socket	Alveolarhöhle	Christine Lam
extruder gun	Mischpistole	Susanne Stöckl

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库