English英语译成German德语翻译词汇表 - 工程（总称）领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下一页最末页
central hanging structure	Zentrale Aufhängung	Ingeborg Gowans
centre	Abstand	Alan Johnson
centre focus system	Mitteltrieb	Stefanie Guim Marce
centre positive	Plus innen, innenliegender Pluspol	Stephen Sadie
centrifugal (water) chiller	Zentrifugalkühler	Detlef Mahne
CFPP (Cold filter Plugging Point)	Grenzwert der Filtrierbarkeit	Aleksandra Kwasnik
chain binding	Festlaufen der Kette	Ursula Blömken
chamber flow circuits	Fließkreisläufe der Kammern	Simon Kramer
chamber flow sensor	Kammer-Durchflussmesser	Steffen Walter
changeover manifold	Umschaltverteiler	ingheck
charge circuit switching	Ladekreisumschaltung	(非会员)
charge or system out gassing	Füllung oder System gasen aus	Simon Kramer
cheesewire	Schneidedraht	Kathi Stock
chiller plant management system	Kühlanlage-Steuerungssystem	Detlef Mahne
chromaticity and color purity	Chromatizität und Farbreinheit	Olaf Reibedanz
circle check	Sichtkontrolle des LKW	conny
circuit jumper	Jumper, Platinenschalter, Platinenstecker, Steckbrücke	Kathi Stock
city water	Leitungswasser	(非会员)
clamp nut	Feststellmutter	Simon Kramer
clamp-together ducting	Klemm-Kanal	C. Jacobs

clear length	freie Länge	Helga Humlova
click stud	Klemmstift	Kathi Stock
clock board	Taktkarte	ElkeKoe
closed ended bore	Sackloch	ingheck
closed matched mold / mould	zweiteiliges Werkzeug	John Jory
cluster fall-off	abfallen der Melkzeuge	(非会员)
clutch balls	Kupplungskugeln	Simon Kramer
coarse zero switch	Grobeinsteller für Nullpunkt	Simon Kramer
coated glass slide	beschichteter Glasobjektträger	(非会员)
coating error log	Beschichtungs-Fehlerprotokoll	(非会员)
code wire	Kodierleitung	Thomas Bollmann
cold rolled equalised strip	Kaltgewalztes Band, egalisiert	(非会员)
collar	Muffe (u. a.)	INES Reisch
collars	Schelle, Zwinge	INES Reisch
collector road	Zubringer, Zubringerstraße	efreitag
collector shoe	Schleifstück	(非会员)
colour-coded silver frame detailing	farbige Accessoires am Silberrahmen	Steffen Walter
come-a-long and chain fall	Winde und Kettenflaschenzug	(非会员)
communal C/H (central heating)	Gemeinschafts-Zentralheizung / gemeinsam genutzte Zentralheizung(sanlage)	Steffen Walter
compact floor print	kompakte Bauform, geringer Platzbedarf	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库