KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Engineering (general) (1818)

English英语译成German德语 translators (14358)
其它此语言对的在线词汇表 (77)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下一页最末页
flare pipe	gebördeltes Rohr	Susanne Stöckl
flared	aufgeweitet, aufgebördelt	Dr. Erich A. Schmidt
flash	Lichtblitz	Dr. Erich A. Schmidt
flat compactor cover	Deckel der Flachpresse	Konrad Schultz
flat fitting	Anschluss-Stutzen (flach)	(非会员)
flat panel sensor	Flächensensor	(非会员)
flat-edge front tire	2-Grip-Reifen	(非会员)
flat/cleaning position	Flachlage / Reinigungsstellung	Johannes Gleim
flex	Biegung	Susanne Stöckl
flight line	Halteleine, Zugleine, Sicherungsleine (in diesem Kontext)	Sonja Schuberth-Kreutzer
flight side; flight land	Gewindegang; Gewindesteg	...
floorbuffer	Bodenpoliermaschine	BHL
flotation line	Schwimmwasserlinie	Carsten Mohr
flow ratio loop	Durchflussverhältnis-Regelkreis	INES Reisch
fluid control valve	Regelventil / Steuerventil (für Medien/Fluide)	Johannes Gleim
FMEA	Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse	(非会员)
FOC - force of gravity	lokale Schwerkraft	Steffen Walter
fold (hier)	Falten	(非会员)
fold into the bead	beim Falzen Wulst nach innen	Kathi Stock
food grade approved materials	lebensmitteltaugliche Materialien / in Lebensmittelqualität	(非会员)

for screening purposes only	dient ausschließlich Untersuchungszwecken	(非会员)
four bending evaporator	Vierwege-Verdampfer	Konstantinos Tsanakas
four wheel drum support	Trommel auf 4 Rollen gelagert	Sonja Schuberth-Kreutzer
four-leg sling	4-Strang-Anschlagseil/-Seilgehänge/-Seilgeschirr // 4-strängiges Anschlagmittel	Steffen Walter
frame-monolithic construction	monolithische Rahmenkonstruktion	Michaela Müller
free-floating mandrel mill	Rohrwalzwerk mit fliegendem Dorn/Stopfen	Annette-Diana Majchrowicz
fresh food weigher	Waage für Frischwaren	kostan
From/after SOP	ab/nach Produktionsbeginn	(非会员)
fuel gallery	Brennstoffverteilung(sanlage)	(非会员)
full bore ball shut-off valves	Kugelabsperrventil mit vollem Durchgang	Susanne Stöckl
full depth sampling	nimmt vollständige Stichproben	Konrad Schultz
full-spectrum lights	Vollspektrumlampen	(非会员)
fume extraction units	Absauganlagen/Absauggeräte	(非会员)
fuzzy side	flauschige Seite oder Flauschseite	(非会员)
gas expander	Kondensator, Verflüssiger	Johannes Gleim
gas street	Gasleitung	ahartje
gasketing	Dichtungen / Abdichtungen	Detlef Mahne
gate deliveries	die zu den Gates geführten Produkte/Projekte (Stage-Gate-Prozess)	Kerstin Braun
gauge driver	Messwertgeber; Messfühler	Doreen Schoon
Gear Operated Center Column	Mittelsäule mit Kurbelantrieb	(非会员)