English英语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下一页最末页
IS Machine	IS-Maschine	vianlyon
J- & U-Nuts	J- und U-Muttern	Isabel Hohneck
jet milling / jet mills	strahlmahlen / Strahlmühle	Edith Schuetze
joints	Gelenk(koordinatensystem)	(非会员)
lanced	hier: 3-D-strukturiert (Kontext beachten)	Klaus Herrmann
land	Schneid(kanten)rücken	BHL
land pyrometer	Land-Pyrometer	Silke Blumbach
landfall vs. outfall	Landfall (-Bereich)	Sybille
lantern ring	Sperrring	Henning Bochert
laser sintering	lasersintern	(非会员)
lathe and screw-machine operator	Zerspanungsmechaniker	(非会员)
leak-free technology	leckagefreie Technologie	Steffen Walter
limestone blinding	Kalksteinblinding	(非会员)
liner motion	gradlinige/lineare Bewegung	Manuela Junghans
liquid electrical tape	flüssiges Isolierband	Sybille
live bait tank	Behälter für Lebendköder	Sybille
load bank	Lastbank	(非会员)
load cell	Kraftmessdose / Lastzelle / Wägezelle	John Jory
local supply	Bereitstellung vor Ort	Kathi Stock
lock the door in open position	Tür in geöffneter (oder: offener) Position arretieren	(非会员)

lock-up, pinning	Blocken	(非会员)
log delivery	Registratur der Lieferungen	(非会员)
logic solver	Logiksystem	Daniel Gebauer
long-tape grinding machine	Langbandschleifmaschine	Sybille
loom	Schlauch / Kabelbündel	Steffen Walter
louvered vent	Lüftungsöffnung mit Lamellen	Michael Scheidler
low cut-out point	Unterer Abschaltwert/Ausschaltwert	INES Reisch
low low level sensor	Min/Min-Füllstandssensor	Judith Lang
low pour pressure	niedriger Ausflußdruck / Ausflußdruck niedrig	Steffen Walter
magnetic detents	(elektro)magnetische Raste	Heike Behl, Ph.D.
magnetic hump	Kaskadenmagnet	(非会员)
magnetic steel lamination	magnetische Stahlbeschichtung	Detlef Mahne
main power panel	Hauptverteilerkasten	vianlyon
mainline and storage compressor stations	Hauptversorgungsrohre und Druckerhöhungsanlagen	...
maintenance clearance dimensions	für die Wartung notwendige Abstände	Steffen Walter
male trunnion	Drehzahpfen	Silke Blumbach
manifold arm	Verteilerrohr(stück)	(非会员)
MARS card	Mars-Karte	INES Reisch
match for = match with	zur Abstimmung / aufeinander abgestimmt	Steffen Walter
material bill	Materialliste	Sybille

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库