English英语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页最末页
bag filtration	Gewebefiltration	INES Reisch
Balancing test	Abstimmprüfung	Johannes Gleim
banded V-belt	Verbundkeilriemen	Manuela Junghans
bar hole probe	Bohrlochsonde	Steffen Walter
bar knob	Stangengriff	Silke Blumbach
barrier screw	Barriereschnecke	Siegfried Armbruster
barycentre	Schwerpunkt	Silke Blumbach
batches	Lose	Konrad Schultz
battery limit	Anlagengrenze	Nora Vinnbruch
bearding	Bartbildung/Bearding	INES Reisch
belt type pinch drive	Zugriemen-Klemmvortrieb	(非会员)
bicolour	zweifarbig	(非会员)
big end / small end	Pleuelfuß [großes/unteres Pleuelauge] // Pleuelkopf [kleines/oberes Pleuelauge]	Arianna Tremayne
biocide	Biozid / Schädlingsbekämpfungsmittel / Pestizid	Sybille
bit shift routine	Bitshift-Routine	(非会员)
blanks	Steckscheiben	Dr. Anja Masselli
blow-blow, press-blow process	Blas-Blas-Verfahren, Press-Blas-Verfahren	Sandra Gerstner
body	Gehäuse	INES Reisch
boil off compressor	Verdampfer-Druckregler	Gela54
boom lift	Teleskoparbeitsbühne	(非会员)

bottle-tight	(absolut) dicht schließend	Manuela Junghans
bottom pocket measurements	Hohlsaumabmessungen	(非会员)
bought out items	Zukaufteile	Sybille
break-stem rivets	Blindnieten	(非会员)
brushing test	Blasentest	(非会员)
BSP	BSP (British Standard Pipe thread) Brit. Standardgewinde	Sybille
built-up (as a noun) (chemical)	Ablagerung	Sybille
bulk fuel site	Großtanklager	Harry Bornemann
bump testing	Reaktionstest / Bump-Test	(非会员)
bund alarm (on a tank)	Alarm an der Tankumhüllung	(非会员)
cable control/ pull-ups	Seilzugsteuerung/Vorspanneinrichtung	(非会员)
Cad Design of plastic components	CAD Design von Kunststoffkomponenten	Sue Maatz
Capper	Kappenaufsetzer	Brandis
capping	verdeckeln	Brandis
capstan	Ziehtrommel	(非会员)
captive shaft	Drehmomentstütze	optovision
car sealed	verplombt	Manuela Junghans
carter	Schutz(hülle/gehäuse)	Silke Blumbach
cartridge assy	Trockenpatrone	vianlyon
casing losses	Abstrahlverluste	John Jory

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库