KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a sense of personal empowerment	ein Gefühl der Selbstbestimmung	(非会员)
Aries rising	Aszendent Widder	Birgit Pfaffinger
auspicious quarter	im herrschenden Quadranten Ihres Zeichens	(非会员)
being sounded	in Schwingungen versetzt werden	David Seycek
blackout	Nachrichtensperre / Sperre (bez. UFO)	Cristina intern
cocreation	Mitschöpfung	Ulrike MacKay
hang onto sth.	an etwas festhalten / sich an etwas klammern / einer Sache nachhängen / sich einer Sache hingeben / etwas wird greif-/faßbar	Ulrike MacKay
non-judgment	Urteilsfreiheit / Nichturteilen / Nichtbewertung	LittleBalu
pentagram	Pentagramm	(非会员)
planet psycho	Planet der Psychopathen	(非会员)
put out an intention	die Absicht haben / unsere Absicht erklaeren	Christine Lam
rescue angels	rettende Engel	Ulrike MacKay
sales pitch for a get-rich-quick scheme	Verkaufsmasche, die schnellen Reichtum verspricht	(非会员)
separation	Entfremdung	Ulrike MacKay
strung and pitched	überwältigende, intensive Klänge	Ulrike MacKay
sympathetic magic	Sympathiezauber	(非会员)
the self	das (eigene) Selbst / das Wesen des Selbst	Ulrike MacKay
This force gave me a great deal of comfort	Diese Kraft hat mir viel Trost gespendet	(非会员)
to focus one's efforts	seine Kräfte bündeln/sammeln	Steffen Walter
trance channeling	channeln	(非会员)