English英语译成German德语翻译词汇表 - 林业/林木/木材领域词条

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
adjustment key	Einstellschlüssel	(非会员)
air-injection notches	Eindüsungsschlitze	(非会员)
build ups	Ablagerungen	Steffen Walter
carved articles	Schnitzereien, Schnitzwerke	(非会员)
chips	Holzschnitzel	M TRANSLATIONS
compensated wood	vergütetes Holz	(非会员)
cores € per m	Kernholz = € pro lfm	Anne Spitzmueller
deck	(Holz)stapel	(非会员)
domino	Domino	Wenjer Leuschel
dry ton	tonne Trockengewicht	(非会员)
environmentally responsible	umweltverträglich	(非会员)
faced/non-faced	Vollstamm/Schnittprodukte	ahartje
final fellings	Endhiebe	(非会员)
furnace ash dump	Aschefänger/-kasten/-behälter am Brenner/Brennofen	(非会员)
gang saw	Gattersäge	Jonathan Fedler
grate movement control loop	Regelkreis für den Feuerrostvorschub	(非会员)
herbal groves	Kräutergärten, Kräuteranlagen, Kräuterpflanzungen	Steffen Walter
kicker	Rundholzabwerfer	BHL
liner	Futter/Auskleidung	Mårten Sandberg
lodgepole pine	Drehkiefer	(非会员)

mill deck	Polter	Christine Tochtermann
operator model	Betreibermodell	(非会员)
overbuck / underbuck	Oberschnitt / Unterschnitt	Christine Lam
overspillage	Austreten/Überlaufen (von Flüssigkeiten)	Steffen Walter
physically	körperlich / räumlich	Ulrike MacKay
pre-cut / pre-cutting	Vorschnitt/Vorschneideverfahren	ahartje
reclaimer screws	Förderschnecken zur Rückgewinnung/Rückführung	(非会员)
resaw	Trennsäge	(非会员)
retention trees	Auslesebäume	(非会员)
ripsaw	Schlitzsäge	Jonathan Fedler
sawing track	Sägestrecke, Sägelinie	(非会员)
shorn wood	Schälfurnier	(非会员)
square offset	Winkeltoleranz(en)	Ulrike MacKay
surfacers	Furnierbetriebe	ahartje
thumb	Zoll (2,54 cm)	(非会员)
veneer joining paper	Fugenpapier	(非会员)
wear shoe	Verschleißteile	(非会员)
wet fuel	feuchter Brennstoff	(非会员)
zero saw	Nullsäge	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品