KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Human Resources (1286)

English英语译成German德语 translators (14358)
其它此语言对的在线词汇表 (77)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下一页最末页
exit interview	Austrittsgespräch / Austrittsinterview / Abgangsgespräch / Abgangsinterview	Steffen Walter
exit interview	Austrittsgespräch	INES Reisch
exit strategy	Auflösung des Arbeitsverhältnisses	Caro Giese
exposure (hier)	Praxis	Klaus Urban
extended, lifesharing household	integratives Wohnmodell	Jonathan MacKerron
facilitative leadership	moderierende/r Führung/Führungsstil	Klaus Urban
facility manager	Werksleiter	Doreen Schoon
Family status / Marital status	Familienstand / Zivilstand	expressis
fast-track (vb.)	stärker zu fördern	Kerstin Braun
fast-track potential	besonderes Entwicklungspotenzial	Katja Schoone
federal identification number	Steuernummer (des Arbeitgebers) / Gewerbesteuernummer	(非会员)
Festlegen	defining / specifying/determination	Bernhard Sulzer
field personnel support	Unterstuetzung am Einsatzort	Cathrin Cordes
field service senior administrator	Außendienstleiter	Daniel De Moral
final salary pension	Zweite Säule	(非会员)
first level employees / second level employees	direkt und indirekt (einer/der Führungskraft) unterstellte Mitarbeiter	Steffen Walter
first-hand day	Praxistag	Klaus Urban
fiscal retail sales	steuerrelevanter Einzelhandel	(非会员)
fluid time	ungebundene Zeit	(非会员)
focus on ‘a back to basics approach’	weiterhin Wert darauf legen, dass jeder was zu sagen hat	(非会员)

followers	Mitarbeiter / Belegschaft / Betriebsangehörige	Steffen Walter
forensic psychiatrist	Forensischer Psychiater	Siegfried Armbruster
forging HR priorities	die Prioritäten der Personalabteilung setzen/festlegen	Daniel De Moral
form an expectation of privacy	auf die Wahrung der Privatsphäre verlassen	Eckhard Boehle
framework assessment	Einstufungsrahmen	Klaus Urban
full health plan	beitragsfreie Krankenversicherung	Daniela Schlöder
fun, fame and fortune	Freude, Anerkennung und Lohn	Steffen Walter
functional work group	Aufgabenbereich	Olaf Reibedanz
gaining commitment	Mit Vertrauen und Motivation zu mehr Engagement (zu Höchstleistungen)	Klaus Urban
gateway misses	Schnittstellenverluste	Jeanette Mohr
General Manager and Director	General Manager and Director (dt. etwa: Geschäftsführender Direktor)	Harald Moelzer (medical-translator)
geography, time and distance	geografische Gegebenheiten, Zeitunterschiede und räumliche Entfernung	Klaus Urban
gift reporting guidelines	Geschenkmelderichtlinien / Richtlinien über die Meldung von Geschenken	(非会员)
Global HR Compliance	Globale HR-Compliance	Jeanette Mohr
Global Regulatory and Clinical Affairs	Globale Zulassungsfragen und klinische Forschung	Gert Sass (M.A.)
global security	globale Sicherheit	Scharowsky
GMB member head	GMB=Group Managing Board	BHL
Group Chief Accountant	Leiter Konzernrechnungswesen	(非会员)
GTO function	GTO-Aufgaben	expressis
guaranteed cash	garantierte Auszahlungen	Klaus Urban