English英语译成German德语翻译词汇表 - 互联网、电子商务领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
.....administration	Geschäftsführung/Leitungsfunktion oder Verwaltung	Sonia Heidemann
account manager / account executive / account director	Kundenbetreuer / Kontakter, Kundenberater / Etat-Direktor	Steffen Walter
active / closed (job offer)	offen / vergeben	(非会员)
ad serving platforms	Werbeplattformen im Internet	Kristina Wolf
advanced skills teacher (AST)	Aus-/Fortbildungslehrer	Maria Ferstl
All IP	rein IP-basiert	(非会员)
all-in-one tool	Schweizer Messer	(非会员)
Analysis	Analyse	(非会员)
anchor	Zugang	Steffen Pollex
application slides	Anwendungsbeispiele	(非会员)
appropriate safety measures / steps are being taken	die notwendigen Maßnahmen/geeignete Schritte werden (sofort) eingeleitet (unternommen)	Bernhard Sulzer
architectural technician	(Hoch)bautechniker	Maria Ferstl
area sales	Regionaler Vertrieb	Maria Ferstl
asset type	Asset-Typ	(非会员)
at the discretion of	im Ermessen von	LittleBalu
at your fingertips (hier)	nur einen Mausklick entfernt	(非会员)
attribution information	Zuschreibungsangaben	(非会员)
authoring bottleneck	redaktioneller Engpass	Steffen Walter
authorized number of credits	verfügbares Guthaben / verfügbare Nutzungspunkte	(非会员)
“shrink” the page area, previously occupied by the ad	und somit den vorher von der Anzeige eingenommenen Seitenabschnitt verkleinern	Gabriele Kaessler

Back - Filter in sections	Rückseite - Filter aufgeteilt in Kammern	Wenjer Leuschel
bandwidth usage	Bandbreitennutzung	Andre Bastian
bandwidth-consuming	Bandbreite beanspruchend	Sabine Schlottky
bar work	Bardienst	Maria Ferstl
beacon	(Web-) Beacon	(非会员)
black list	schwarze Liste	(非会员)
bouncing together	Tanzende Herzen	(非会员)
branding/to brand	Branding, mit einem Branding versehen	(非会员)
broken link	ungültiger Link	Rolf Klischewski, M.A.
budding Internet entrepreneur	erblühendes Internet-Unternehmen	Ulrike MacKay
building business and travel infrastructure	Ausbau der Infrastruktur für internationale Mobilität	David Seycek
building surveyor	Baugutachter	Maria Ferstl
bulletin board	Forum	(非会员)
buy site	Einkaufsseite	(非会员)
cabling	Kabeltechnik	Gert Sass (M.A.)
canned transactions	Standard-Transaktion	(非会员)
chat instance	Chat	(非会员)
claims / risk	Sachbearbeiter für Schadenregulierung / Sachbearbeiter für Risikobeurteilung	(非会员)
click-through rates	Anklickrate	(非会员)
collectibles	hier: Sammeln und Seltenes	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库