English英语译成German德语翻译词汇表 - 家畜/动物繁殖领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
two neurons connected to a set of teeth.	zwei mit einem Gebiss verbundene Neuronen	(非会员)
anemization	Anämisierung	(非会员)
animal health	Tiergesundheit	Eckhard Boehle
Argali flare	weit ausgelegte Schnecken	(非会员)
backstraps	(tenderloin) das Filet, zartes Lendenstueck (u with umlaut)	(非会员)
batch management system	System für/zum Chargenmanagement	Nora Vinnbruch
beater's trailer	Treiber-Wohnwagen	(非会员)
cage study	Studie in Käfighaltung	Marcus Geibel (mgvie)
CBC/SUPERCHEM	großes Blutbild/komplette (Bio-)Chemie	BAM
Cereal Grain Seed Assemblers	Futtersaatbau	Babette Schrooten
challenge [Medizin/Chemie]	Provokation(stest)	Torsten Rox
cornifying	verhornend	Manuela Junghans
cutaneous plug	Pfropf aus verhorntem Hautmaterial/Hornpfropf	Manuela Junghans
dog run/field	Hundeareal	(非会员)
dry or wet high temperature rendering	Trocken- und Feuchthochtemperaturfettverbrennung	ahartje
dry or wet high temperature rendering ( destroying of animals)	trockene oder feuchte Hochtemperatur-Entsorgung/Abfallverbrennung)	Johanna Timm, PhD
dry-offs	Trockensteher	Ute Wietfeld
feeding keys	Kennzahlen für die Fütterung	Mindaugas Vasinauskas
Fits together easily and securely	laesst sich einfach und sicher kombinieren	(非会员)
floor pen study	Studie in Bodenhaltung	Marcus Geibel (mgvie)

fluff	Volumen verleihen	(非会员)
fowl leucosis virus	Geflügelleukose-Virus / aviäres Leukosevirus	Steffen Walter
frenzy of fur	übermütige Fellknäuel	(非会员)
game cover	Unterschlupf für das Wild/Wildfutter	(非会员)
gender selected semen	sortierte Spermien	Gudrun Russo
generalized lesion	generalisierter Tumor	Manuela Junghans
gomer	Additional information	...
grow-out	Wachstumsphase	Marcus Geibel (mgvie)
head loop	Fanggitter	ahartje
heat return (sows)	Wiederkehr der Rausche (Säue)	EdithK
hookworm parasite	Hakenwurm	Manuela Junghans
impression smear	Abklatschpräparat	Manuela Junghans
Irish deerhound	Irish Deerhound	(非会员)
ischial tuberosities	Sitzbeinhöcker/tubera ischiadica	Manuela Junghans
keratin bar	Keratinlamelle	Manuela Junghans
lambar teat	Gummizitze (Marke "LamBar")	Dr. Anja Masselli
loadbar	Wiegebalken	(非会员)
metabolism crate	Stoffwechselkäfig	Gabriele Beckmann
Norsk Elk Shepherd	Norwegischer Elchhund	(非会员)
nuisance alligator	laestiger Alligator	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库