KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Translators in Medical: Health Care (1073)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
3-injection scheme	Impfserie/Impfschema aus/mit 3 Teilimpfungen/Injektionen/Gaben/(Dosen)	Gabi François
A-Game in play	stärkste (Abwehr-) Waffe im Spiel	Klaus Urban
academic faculty appointment	Lehrauftrag	Anne Schulz
accrediting and licensing/regulatory entities	Zulassungs-/Aufsichtsbehörden	Stefanie Guim Marce
aesthetic nurse	Krankenschwester für Ästhetische Medizin	Steffen Walter
all cause mortality	Gesamtmortalität / Mortalität (mit) beliebiger Ursache	Nora Vinnbruch
Allied Health Professional	Pflegepersonal und medizinnahe Berufe	(非会员)
allied medicine	Komplementärmedizin	Erika Forni Garcia
allowance amount	empfohlene Zufuhrmenge (in der speziellen Diät)	Manuela Junghans
annual lives	Patientenjahre	Olaf Reibedanz
assisted facilities	betreutes Wohnen	Andrea Hauer
Auxiliary Therapies	Hilfstherapien	(非会员)
Average height per table	Durchschnittshöhe gemäß Tabelle	Christine Lam
base of the little toe	Ansatz des kleinen Zehs	(非会员)
bed sores	Druckgeschwüre oder fachmaennisch: Dekubitus	(非会员)
behavioral health admission	Aufnahme [ins Krankenhaus] aufgrund von Verhaltensauffälligkeiten	Stefanie Guim Marce
benefit or case management	Kosten-Nutzen-Analyse bzw. Fallmanagement	Olaf Reibedanz
bladed tip	Skalpellspitze	...
body care therapist	Körperpflege-Berater	Stefanie Sendelbach
body image distortions	Körperbildstörungen	Claudia Krysztofiak

Business or Regional Medical Lead	Geschäftsführer oder medizinischer Gebietsleiter	(非会员)
casualty bureau	Unfallerfassungsstelle	(非会员)
Certified Diabetic Educator	geprüfte/r Diabetesberater/in	(非会员)
Chief of Service	Ärztlicher Direktor, Leiter des ärztlichen Dienstes	Anne Schulz
circulator	Springer	Steffen Walter
claims process	Abrechnungsverfahren	(非会员)
Classification purposes	für die Einordnung / Zuordnung in Gruppen	Dr. Johanna Schmitt
clean & dirty utilities	saubere und schmützige Umgebungen	(非会员)
clean up after them	hinter ihnen herräumen	(非会员)
clinical director	Medizinischer Leiter	(非会员)
clinical professor	Professor für klinische...	(非会员)
college-age	Studentenalter	(非会员)
Commercial scale	im technischen Maßstab	Nora Vinnbruch
community agencies	kommunale Angebote	Steffen Walter
Consultant Cardiologist	Leitender Arzt / Chefarzt	(非会员)
Consultant Urological Surgeon	Facharzt für Urologie und spezielle urologische Chirurgie	Harald Moelzer (medical-translator)
crook of elbow	Ellenbeuge	(非会员)
cue and response (C&R) interview	strukturiertes Interview/Gespräch	Steffen Walter
cutting edge technology	Spitzentechnologie	Tuliparola
day sister (UK usage)	Tagesschwester, Tagespflegekraft	TranslationMD