English英语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
AA and RAC breakdown	(servizio) soccorso AA e RAC	(非会员)
Aeronomics	aeronomia	Ivana Micheli
agent	addetto, persona incaricata	(非会员)
aircraft marshaller	parcheggiatore a terra	Paola Ludovici MacQuarrie
airfield	campo d’aviazione	Francesca Pesce
airworthiness	aeronavigabilità	(非会员)
Alimetr	altimeter, altimetro	(非会员)
allowance (in this case)	quota; limite	(非会员)
attrition rate	tasso di usura	Francesca Pesce
auto feather control unit	Unità di controllo del meccanismo di messa in bandiera automatica	Alessandro Marchesello
bag tanks	serbatoi flessibili	(非会员)
basic weight and balance	peso e bilanciamento base	(非会员)
block hour	block hour (ore di impiego)	adele oliveri
box formation	formazione serrata	Francesca Pesce
Bubble burst(s)	esplosione di una bolla	Easytrad di Pamela Brizzola
Bulletin (nel contesto)	comunicato	kpi
business of sleep	dormire sarà la vostra unica occupazione	Maria Elisa Manfrino
captive flight	volo vincolato	Morena Nannetti
Carrier plane	cargo	(非会员)
centre line points	punti della mezzeria	Fulvia Medana

connecting on	in coincidenza per	(非会员)
contact gate	cancello d'imbarco / uscita	(非会员)
cure date	data di vulcanizzazione	Potlatch
disk drive key	piastrine di fissaggio disco	Maria Luisa Dell'Orto
fast level bomber curved wings	bombardiere veloce ad ali curve per il bombardamento livellato	Francesca Pesce
flight tanks	serbatoi (di volo)	Alessandro Marchesello
fly level	assetto livellato	caere
free and clear title	titolo franco e libero	(非会员)
fuse	innesco (in contesto)	Morena Nannetti
GIB BOARD	pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib)	(非会员)
GPU	Gruppo elettrogeno di av viamento al suolo	(非会员)
Horizontal Situation Display	display (o indicatore) di situazione orizzontale	Morena Nannetti
Hot space	sezione calda/riscaldante	Ivana Micheli
hover reference	riferimento in volo a punto fisso	Maria Luisa Dell'Orto
IBFS	Sistema filtro barriera interno	(非会员)
in plane service	servizio a bordo	(非会员)
inside out	panoramica/sguardo d'insieme...	Maria Elisa Manfrino
jigs	dispositivi di bloccaggio	Maria Luisa Dell'Orto
leg restraint	cinghie ritenzione gambe	(非会员)
level	allineato / allo stesso livello	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库